Йусуф сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар Юсуфтун алдына киргенде, инисине үйүнөн (өз алдынча) орун берип:…

Йусуф · 69/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Wa lammaa dakhaloo `alaa Yoosufa aawaaa ilaihi akhaahu qaala inneee ana akhooka falaa tabta`is bimaa kaanoo ya`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар Юсуфтун алдына киргенде, инисине үйүнөн (өз алдынча) орун берип: «Мен сенин агаң (Юсуф) боломун. Алардын ишинен капа болбо (бардыгы жайында болот)»деди. (Кийин аны шек туудурбай бирге алып калуу үчүн ойлогон эрежесин ишке ашырууга киришти)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

آوَىٰ: өзүнө тартты, кучактап жакын алды.
تَبْتَئِسْ: кайгырба, кейибей, капа болбо.
بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: алардын мурун кылган иштери үчүн.

Түшүндүрмө:

Юсуфтун бир туугандары ага келишкенде, алардын арасында анын чыныгы бир тууганы да бар эле. Юсуф агасы өзүнө жакындатып, кучактап, сырлашып: «Мен сенин бир тууганыңмын, Юсуфмун. Эми сен алардын мурун кылган жамандыктары үчүн капа болбо, кайгырба. Бизге Аллах жакшылык кылды, бизди кайра жолуктурду», – деди. Ал бул сырды бир тууганына гана айтып, аны башка бир туугандарынан жашырууну буйруду. Себеби бул учурда Аллахтын сыноосу жана Юсуфтун акылмандуу планы ишке ашып жаткан эле.

Пайдалар:

Аллах ыймандуу пенделерине кайгы-кападан кийин кубаныч жана жолугушуу берет.
Бир туугандык жана туугандык байланышты сактоо, кечирүү – ыймандын белгиси.
Мурунку кыйынчылыктарга карабай, келечекке үмүт менен кароо керек.
Аллахтын жардамы менен эң оор сыноолор да жеңилдикке айланат.
Ыймандуу адам сырды сактап, акылмандык менен иш кылат.
Кечиримдүүлүк жана сабырдуулук – мусулмандын эң жакшы сапаттарынан.

📜 Аят 67-71 — Йусуф сүрөсү

67وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ ۖ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Айтты: «О, уулдарым! (Шаарга) бир эшиктен кирбегиле. Ар башка эшиктерден киргиле. Бирок, муну менен Аллаһ тарабынан белгиленген нерседен эч бирин силерден тосо албаймын. Өкүм Аллаһка гана таандык. Өзүнө гана тобокел кылдым. Тобокел кылуучулар Анын Өзүнө гана таянсын!»

68وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِي عَنْهُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَاهَا ۚ وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Алар (шаарга) аталары буюрган абалда кирсе да, (бул иш) алардан Аллаһ тарабынан тагдыр кылынган эч нерсени өзгөртө албайт. Бирок, бул Яькубдун, өз жүрөгүндөгү бир муктаждыкты аткарып (жүрөгүн жеңилдетип) алуусунан башка эч нерсе эмес. Ал биз үйрөткөн илимдин ээси болгон. (Тагдырды өзгөртүп болбостугун билет) Бирок, адамдардан көпчүлүгү билишпейт

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ

(Юсуф) алардын жүктөрүн даярдап (жөнөтөөр алдында) инисинин жүктөрүнүн ичине (кымбат баалуу) чөйчөктү салып койду. Кийин бир жарчы(сы): «О, кербендер! Силер ууру экенсиңер!»деп кыйкырды

71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Агалары алар тарапка басып: «Эмне жоготтуңар?» - деди

← Аят 68 📖 Йусуф Аят 70 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

69Аят

Котормо — Йусуф 69

Йусуф сүрөсү Аят 69 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар Юсуфтун алдына киргенде, инисине үйүнөн (өз алдынча) орун берип:…

Сүрөсү Аят 69/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 67–71. Кыргызча: Русский.