Surah Yusuf — Talata 73

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tāllāhi: Sumpa sa Allah.
• Lā qad ʿalimtum: Tunay na inyong nalalaman o batid.
• Linufsida fī al-arḍ: Upang gumawa ng kaguluhan o kasamaan sa lupain (Ehipto).
• Mā kunnā sāriqīn: Hindi kami kailanman naging mga magnanakaw.

Interpretasyon ng Talata:

Nang sila (mga kapatid ni Yusuf) ay inakusahan ng pagnanakaw ng tasa ng hari, sila ay sumagot nang may pananalig at katapatan: "Sumpa man sa Allah, tunay na alam ninyo—dahil sa inyong nasaksihan sa aming mga kilos at sa aming ipinakita na pagiging matapat at malinis—na hindi kami naparito sa lupain ng Ehipto upang gumawa ng kaguluhan o kasamaan. At hindi namin ugali o kailanman naging bahagi ng aming pagkatao ang magnakaw." Sa pamamagitan nito, sila ay nanawagan sa kanilang dating mabuting reputasyon bilang katibayan ng kanilang kawalang-sala, na nagpapakita na sila ay malayo sa anumang uri ng pagtataksil o pagnanakaw, at ang kanilang hangarin sa paglalakbay ay hindi para sa layunin ng paggawa ng masama, kundi para sa isang matuwid na layunin.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang isang mananampalataya ay dapat maging matapat at may mabuting reputasyon, upang sa oras ng pagsubok, ang kanyang dating katapatan ay maging saksi sa kanyang kawalang-sala.
2. Ang paggamit ng panunumpa sa Allah ay nagpapakita ng kabigatan ng pahayag at pag-asa sa Kanyang katotohanan, ngunit ito ay dapat lamang gawin sa mga pagkakataong kinakailangan at may katotohanan.
3. Ang pagiging malayo sa kasamaan at katiwalian sa mundo ay tanda ng tunay na pananampalataya, sapagkat ang isang Muslim ay dapat maging mapagkakatiwalaan at hindi gumagawa ng kapinsalaan sa lipunan.
4. Ang pagtatanggol sa sarili laban sa maling akusasyon ay isang karapatan, at ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng mabuting paraan at ebidensya, tulad ng pagbanggit sa dating mabuting pag-uugali.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang isang tao ay dapat mag-ingat sa kanyang mga gawa at salita, sapagkat ang mga ito ay maaaring maging dahilan ng kanyang pagpapawalang-sala o paghatol sa araw ng pangangailangan.