Sura Yusuf — Versículo 75

Significados de las palabras:

• "Rahlihi": su equipaje, sus pertenencias o su alforja donde llevaba sus provisiones.
• "Jaza'uhu": su castigo o la retribución correspondiente al delito cometido.
• "Al-Zalimin": los injustos, aquí referido a quienes cometen el delito de robo.

Explicación de la aleya:

Cuando los hermanos de José (la paz sea con él) fueron confrontados por el hallazgo de la copa del rey en el equipaje de su hermano menor, ellos mismos declararon la ley vigente en la religión de su padre Jacob (la paz sea con él): "El castigo de aquel que robe es que quien sea encontrado con el objeto robado en su equipaje, será entregado como esclavo al dueño del objeto". Es decir, el ladrón sería tomado como servidor del perjudicado durante un año, según la ley que seguían. Así respondieron ellos, sin saber que con esa misma norma se quedaría su hermano Benjamín junto a José. Y añadieron: "De esta manera castigamos a los injustos que cometen el delito de robo", confirmando que esa era su tradición y su forma de aplicar justicia entre ellos.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• La justicia en el Islam y en las religiones anteriores se basa en la equidad y en castigar al culpable según lo que merece su delito, sin excederse ni ser negligente.
• La honestidad y la transparencia son valores fundamentales; los hermanos de José reconocieron la ley y la aplicaron sin favoritismos, incluso cuando les afectaba directamente.
• Esta historia enseña que Dios tiene un plan sabio detrás de los acontecimientos; lo que parecía una desgracia para Jacob y su hijo menor, era en realidad el medio para reunir a la familia y elevar la posición de José.
• La aplicación de la ley debe ser clara y conocida por todos, para que cada persona sepa las consecuencias de sus actos y se disuada de cometer injusticias.
• El Islam valora la justicia como base de la sociedad, y esta aleya invita a reflexionar sobre cómo las leyes divinas siempre buscan el bienestar y la protección de los derechos de las personas.