ዩሱፍ · 75/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٧٥
Qaaloo jazaaa`uhoo manw wujida fee rahlihee fahuwa jazaaa`uh; kazaalika najziz zaalimeen
📖 በአማርኛ
«ቅጣቱ (በያዕቆብ ሕግ) ዕቃው በጓዙ ውስጥ የተገኘበት ሰው (ራሱ መወሰድ) ነው፡፡ እርሱም ቅጣቱ ነው፡፡ እንደዚሁ በደለኞችን እንቀጣለን» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • جَزَاؤُهُ — የቅጣቱ ዋጋ/የበቀሉ ሽልማት
  • رَحْلِهِ — የጉዞ ዕቃው/ሻንጣው
  • الظَّالِمِينَ — በዳዮችን (እነዚህም ሌቦች ናቸው)

የአንቀጹ ማብራሪያ፡-

የዩሱፍ (አለይሂ ሰላም) ወንድሞች ለጠባቂዎቹ ሲመልሱ፡- «የሌቃው ቅጣት በእኛ ሕግ ዘንድ፣ የተሰረቀው ነገር በሻንጣው ውስጥ የተገኘበት ሰው ራሱ ነው። ማለትም ሌቃው ለተሰረቀበት ሰው በባርነት ይሰጥና ለአንድ ዓመት ያገለግለዋል» አሉ። ይህም በነቢዩ ያዕቁብ (አለይሂ ሰላም) ሕግ ውስጥ የሌቃ ቅጣት ነበር። ከዚያም «እንደዚህ ዓይነት ቅጣት — ማለትም በባርነት መሰጠት — ሌቦችን የሆኑ በዳዮችን እንቀጣለን» አሉ። ይኸውም የእነርሱ ሕግና ልማድ በስርቆት ወንጀል ላይ የነበረው ፍርድ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እያንዳንዱ ሕግና ሥርዓት በወቅቱ ባለው የሸሪዓ ደንብ መሠረት ይተገበራል፤ የቀደሙ ነቢያት ሕጎች ከሸሪዓችን ጋር በማይቃረኑ ጉዳዮች ለእኛም መመሪያ ናቸው።
  2. ሌቦችን መቅጣት የፍትሕ መስፈርት ነው፤ ይህም የሕብረተሰቡን ንብረት ለመጠበቅና ሰላምን ለማስፈን ያገለግላል።
  3. በደል (ስርቆት) በማንኛውም ዘመን የተጠላ ወንጀል መሆኑን እንረዳለን፤ እስልምና የሰውን ገንዘብና ክብር በጠበቀ መልኩ ያስከብራል።
  4. አንድን ወንጀል ሲፈርዱበት የወንጀሉ አይነትና መጠን ግምት ውስጥ መግባት እንዳለበት ያሳያል — ቅጣቱ ከወንጀሉ ጋር የሚመጣጠን መሆን አለበት።
  5. የነቢዩ ዩሱፍ ወንድሞች በራሳቸው ሕግ ፈርደው በራሳቸው ላይ መመስከራቸው የእውነት መንገድ ለባለቤቶቹ እንዴት እንደሚገለጥ ያሳያል፤ ይኸውም የአላህ ብልሃትና የዩሱፍን ንጽሕና ለማስረገጥ የተዘጋጀ መንገድ ነበር።


📜 አንቀጽ 73-77 — ሱረቱ ዩሱፍ

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
«በአላህ እንምላለን በምድር ላይ ለማጥፋት እንዳልመጣን በእርግጥ ዐውቃችኋል፡፡ ሌቦችም አልነበርንም» አሉ፡፡
74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ
«ውሸታሞች ብትሆኑ ቅጣቱ ምንድን ነው» አሏቸው፡፡
75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
«ቅጣቱ (በያዕቆብ ሕግ) ዕቃው በጓዙ ውስጥ የተገኘበት ሰው (ራሱ መወሰድ) ነው፡፡ እርሱም ቅጣቱ ነው፡፡ እንደዚሁ በደለኞችን እንቀጣለን» አሉ፡፡
76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ
(ምርመራውን) ከወንድሙም ዕቃ በፊት በዕቃዎቻቸው ጀመረ፡፡ ከዚያም (ዋንጫይቱን) ከወንድሙ ዕቃ ውስጥ አወጣት፡፡ እንደዚሁ ለዩሱፍ ብልሃትን አስተማርነው፡፡ አላህ ባልሻ ኖሮ በንጉሡ ሕግ ወንድሙን ሊይዝ አይገባውም ነበር፡፡ የምንሻውን ሰው በደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን፡፡ ከዕውቀት ባለቤቶች ሁሉ በላይም ዐዋቂ አልለ፡፡
77۞ قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
«ቢሰርቅ ከአሁን በፊት የርሱው ወንድም በእርግጥ ሰርቋል» አሉ፡፡ ዩሱፍም (ይህችን ንግግር) በነፍሱ ውስጥ ደበቃት፡፡ ለእነሱም አልገለጣትም፡፡ (በልቡ) «እናንተ ሥራችሁ የከፋ ነው፡፡ አላህም የምትሉትን ሁሉ ይበልጥ ዐዋቂ ነው» አለ፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
75አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 75

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 75 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ቅጣቱ (በያዕቆብ ሕግ) ዕቃው በጓዙ ውስጥ የተገኘበት ሰው (ራሱ መወሰድ)…

ሱረቱ አንቀጽ 75/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 73–77. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers