Йусуф сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар айтты: «Кимдин жүгүнүн арасынан (чөйчөк) табылчу болсо, ошол табылгандын…

Йусуф · 75/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Qaaloo jazaaa`uhoo manw wujida fee rahlihee fahuwa jazaaa`uh; kazaalika najziz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар айтты: «Кимдин жүгүнүн арасынан (чөйчөк) табылчу болсо, ошол табылгандын өзү — анын жазасы! Биз (өз динибизде) заалымдарды ушундай жазалайбыз!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

جَزَاؤُهُ: анын жазасы, жазасынын түрү.
رَحْلِهِ: анын жүгү, жүк капчыгы, идиш-аягы.
نَجْزِي: биз жазалайбыз, жазасын беребиз.
الظَّالِمِينَ: залымдарды, күнөөкөрлөрдү, уурулук кылгандарды.

Түшүндүрмө:

Юсуфтун ага-инилери айтышты: "Уурунун жазасы — кимдин жүгүнөн уурдалган нерсе табылса, ошол нерсенин ээсине кул катары берилүүсү. Бул — биздин шариятыбыздагы уурунун жазасы." Башкача айтканда, уурдалган буюм кимдин жүгүнөн чыкса, ошол адам уурдаган нерсенин ээсине кул болуп берилет. Ушундай жаза менен биз уурулук кылган залымдарды жазалайбыз. Бул Йакуб пайгамбардын шариятындагы өкүм болчу.

Пайдалар:

Бул окуя адилеттик жана уурулукка каршы катуу чара көрүү принцибин көрсөтөт. Ислам дини коомдо коопсуздукту жана акыйкаттыкты орнотууга чакырат.
Адамдардын укугун коргоо, алардын мүлкүнө кол салууга жол бербөө — ыймандуу коомдун негизи.
Курандагы бул баяндар тарыхый окуялар аркылуу адамзатты акыйкаттыкка, чынчылдыкка жана күнөөдөн алыс болууга үндөйт.
Ар бир адам өз аракетинин жообун берерин түшүнүү, адилет соттун алдында баары тең экенин сезүү — ыйманды бекемдейт.
Курандын көркөм баяны адамды ой жүгүртүүгө, сабак алууга жана жакшылыкка умтулууга тарбиялайт.

📜 Аят 73-77 — Йусуф сүрөсү

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

«Биз (бул) жерге бузукулук кылганы келбедик! Аллаһка ант, силер муну билесиңер! Биз ууру эмеспиз!»- дешти (Юсуфтун агалары)

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

(Анда жарчылар): «Эгер алдасаңар, жалганчынын (уурунун) жазасы эмне?» — дешти

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

(Издөөчү) инисинин жүктөрүнөн мурда агаларынын жүгүнөн баштады. Кийин аны (чөйчөктү) инисинин буюмдарынын арасынан сууруп чыкты. Биз Юсуфка ушундай амал үйрөттүк. Себеби ал (мисирлик) падышанын дини боюнча («ууру») инисин алып кала алмак эмес. Бирок, Аллаһ кааласа (башка жол менен да) алып калмак. Биз каалаган адамыбыздын даражасын көтөрөбүз. Бардык илим ээсинин үстүндө Билүүчү (Аллаһ) бар. (Юсуфтун агалары Биняминдин «уурулугу ачылып» калганын көрүп, жамандап башташты)

77۞ قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

«Бул уурдаган болсо, мурдараак мунун бир тууган агасы (Юсуф) дагы уурулук кылган» Юсуф бул сөздөрдү(н таасирин) аларга билдирбей «жутуп» койду жана: (ичинен:) «Өзүңөр эң жаман адамсыңар. Айткан сөзүңөрдү (н чын-төгүнүн) Аллаһтын Өзү жакшы билет» — деди

← Аят 74 📖 Йусуф Аят 76 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

75Аят

Котормо — Йусуф 75

Йусуф сүрөсү Аят 75 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар айтты: «Кимдин жүгүнүн арасынан (чөйчөк) табылчу болсо, ошол табылгандын…

Сүрөсү Аят 75/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 73–77. Кыргызча: Русский.