Yusuf surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Унинг жазоси, кимнинг юкида топилса, ўшадир. Бас, унинг жазоси…

Yusuf · 75/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Qaaloo jazaaa`uhoo manw wujida fee rahlihee fahuwa jazaaa`uh; kazaalika najziz zaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Унинг жазоси, кимнинг юкида топилса, ўшадир. Бас, унинг жазоси ўшадир. Золимни шундай жазолаймиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rahl – yuk, asbob-anjom solingan xalta yoki qop.
Jazo – mukofot yoki oqibat, bu yerda jinoyatga beriladigan hukm ma'nosida.

Tafsir:

Yusuf alayhissalomning aka-ukalari, birodarlarining "yukidan idish topilgan kishi qanday jazolanadi?" degan savoliga javoban: "Kimning yukida (o'sha idish) topilsa, o'sha odamning o'zi jazodir. Ya'ni, u o'g'irlik qilgan kishi sifatida o'g'irlangan narsa egasiga qul qilib beriladi", dedilar. Bu ularning otalari Ya'qub alayhissalomning shariatidagi o'g'ri uchun belgilangan hukm edi – o'g'ri o'g'irlangan mol egasiga topshirilib, u yerda xizmat qilardi. Shundan so'ng ular: "O'g'irlik qilgan zolimlarga mana shunday jazo beramiz", deb qo'shimcha qildilar. Bu gap ularning o'z dinlaridagi qonunni bayon qilish edi, lekin ular bu bilan o'zlarining ham shu hukmga duchor bo'lishlarini bilmas edilar. Zero, Alloh taolo ularning hiylasini o'zlariga qaytarishini iroda qilgan edi.

Foydalar:

Har bir jamiyatda jinoyatga nisbatan adolatli jazo bo'lishi kerak va bu jazo jinoyat turiga mos bo'lishi lozim.
O'g'rilik – jamiyatda nafratlanadigan va qattiq jazolanishi kerak bo'lgan xunuk amaldir.
Inson o'zi uchun yoqtirmagan narsani boshqalarga ham ravo ko'rmasligi kerak; aka-ukalar o'zlari aytgan hukm o'zlariga qaytganida, bu ular uchun saboq bo'ldi.
Allohning hikmati shundaki, zolimlarning o'z hiylalari ularning o'ziga qaytadi va bu – adolatning amalga oshishidir.

📜 Oyat 73-77 — Yusuf surasi

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

Улар: «Аллоҳга қасамки, ўзингиз биласиз, биз ер юзида фасод учун келган эмасмиз, биз ўғрилар бўлган эмасмиз», дедилар.

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

Улар: «Агар ёлғончи бўлиб чиқсангиз, жазоси нима?» дедилар.

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

У инисининг юкидан олдин уларнинг юкидан (тафтиш) бошлади. Сўнгра у( идиш)ни унинг юкидан чиқариб олди. Шундай қилиб, Юсуф фойдасига ҳийла қилдик. У подшоҳнинг дини бўйича инисини олиб қола олмас эди. Магар Аллоҳ хоҳласагина, бўлиши мумкин эди. Кимни хоҳласак, ўшанинг даражасини кўтарамиз. Ҳар бир илм эгаси устидан билувчи бор.

77۞ قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

Улар: «Агар бу ўғирлаган бўлса, бундан олдин унинг акаси ҳам ўғирлаган эди», дедилар. Юсуф буни кўнглига тугиб қўйди, уларга ошкор қилмади. «Ўзингиз ёмонроқ турумдасиз. Аллоҳ сиз васф қилаётган нарсани яхши билгувчи зотдир», деди.

← Oyat 74 📖 Yusuf Oyat 76 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

75Oyat

Tarjima — Yusuf 75

Yusuf surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Унинг жазоси, кимнинг юкида топилса, ўшадир. Бас, унинг жазоси…

Sura Oyat 75/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3