スーラ ユースフ — 節 75

語句の解説：

• رَحْلِهِ（ラフリヒ）：旅行用の荷物、または荷物を載せる場所。ここでは荷物の袋や容器を指す。
• جَزَاؤُهُ（ジャザーウフ）：その報い、その罰。
• نَجْزِي（ナジズィー）：私たちは報いる、罰する。

解釈：

ユースフ（ヨセフ）の兄弟たちは、彼の荷物の中から「計量の器」が見つかった後、こう言いました。「この者の報いは、その荷物の中に（盗んだ品物が）見つかった者が、それ自身である。」つまり、盗んだ者が見つかった場合、その者は盗まれた者の所有物となり、奴隷として仕えるというのが、私たちの掟である、と。

彼らは続けて言いました。「このように、私たちは不正を行う者たち（盗人たち）に報いるのである。」これは、彼らの父ヤアクーブ（ヤコブ）の宗教における盗人の刑罰であり、盗人は盗まれた者のもとに奴隷として引き渡されるというものでした。これは当時の彼らの法体系に基づく正当な刑罰であり、彼らはこの掟に従ってユースフを引き渡すことを宣言したのです。

この節から得られる教訓と導き：

1. 法の正義と厳格さ：この節は、イスラーム以前の預言者たちの時代にも、犯罪に対して明確な刑罰が定められていたことを示しています。イスラームもまた、社会の秩序と安全を守るために、窃盗などの犯罪に対して明確な刑罰を定めています。これは、イスラームが社会正義を重んじる宗教であることの証です。
2. 約束と誠実さの重要性：兄弟たちは自分たちが提案した掟に従ってユースフを引き渡しました。これは、たとえ自分たちに不利な状況であっても、約束や決められた掟を守ることの大切さを教えています。イスラームにおいて、約束を守ることは信仰の一部です。
3. 神の計画の深遠さ：この出来事は、表面上はユースフにとって不運な出来事のように見えますが、実は彼がエジプトで高い地位に就き、家族を救うための神の壮大な計画の一部でした。これは、信者にとって、逆境と思える出来事の中にも神の知恵と慈悲が隠されていることを教えてくれます。
4. 公正な社会の構築：この節は、社会において不正や盗みが行われた場合、それに対して明確な対応を取ることの重要性を示しています。イスラームは、個人の権利を守り、社会の安全を確保するために、公正な法の支配を重視します。
5. 忍耐と信頼：ユースフはこの試練の状況の中で、神への信頼を失いませんでした。これは、困難な状況に直面したとき、信者が取るべき態度を示しています。忍耐と神への信頼は、最終的に勝利と成功への道を開くのです。