Surah Yusuf — Câu Kinh 75

1. معاني الكلمات:

• رَحْلِهِ: hành lý, túi đồ, bao tải hoặc vật đựng đồ của người đó.
• جَزَاؤُهُ: hình phạt dành cho kẻ trộm.
• نَجْزِي: chúng ta đền đáp, chúng ta xử phạt.
• الظَّالِمِينَ: những kẻ làm điều sai quấy, những kẻ bất công, ở đây chỉ những kẻ trộm cắp.

1. Giải thích câu Kinh:

Các anh em của Yusuf nói rằng: Hình phạt dành cho kẻ trộm theo luật lệ của chúng ta là ai mà bị tìm thấy đồ bị đánh cắp trong hành lý của mình thì người đó phải bị giao nộp cho người bị mất đồ, trở thành nô lệ phục vụ cho người ấy như một cách đền bù. Đó chính là hình phạt của kẻ trộm. Và họ nói thêm rằng đây là cách chúng ta trừng phạt những kẻ làm điều sai quấy, tức là những kẻ trộm cắp, theo luật lệ và truyền thống của chúng ta. Đây là luật của Nabi Ya'qub (Jacob) mà họ đang tuân theo, khác với luật của nhà vua Ai Cập thời bấy giờ.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của công lý và việc trừng phạt kẻ phạm tội để bảo vệ quyền lợi của người bị hại.
• Việc tuân thủ luật lệ của tổ tiên và tôn giáo trong việc giải quyết tranh chấp là điều được đề cao.
• Câu chuyện của Yusuf cho thấy sự khôn ngoan và kiên nhẫn trong việc đối mặt với thử thách, và cuối cùng Allah sẽ mang lại công lý cho những người bị đối xử bất công.
• Điều này khuyến khích người đọc tin vào sự công bằng của Allah và kiên trì trên con đường đúng đắn, bởi vì những kẻ làm điều sai quấy sẽ phải chịu hậu quả theo luật lệ công bằng.
• Câu Kinh cũng nhắc nhở chúng ta rằng mỗi cộng đồng có thể có luật lệ riêng, nhưng nguyên tắc công bằng và trừng phạt kẻ sai phạm là điều được tôn trọng trong mọi thời đại.