Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- جَزَاؤُهُ (జజాఉహు): అతని శిక్ష, అతని ప్రతిఫలం.
- رَحْلِهِ (రహ్లిహి): అతని సామాను సంచి, అతని వస్తువుల పెట్టె.
- نَجْزِي (నజ్జీ): మేము ప్రతిఫలమిస్తాము, మేము శిక్షిస్తాము.
- الظَّالِمِينَ (జ్జాలిమీన్): అన్యాయం చేసేవారిని, దొంగతనం చేసే అపరాధులను.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) సోదరులు మాట్లాడుతూ ఇలా అన్నారు: మా ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం దొంగతనం చేసిన వ్యక్తి శిక్ష ఏమిటంటే — ఎవరి సామానులో దొంగతనం చేసిన వస్తువు దొరుకుతుందో, ఆ వ్యక్తిని ఆ వస్తువు యజమానికి అప్పగించి బానిసగా చేసుకోవడం. అంటే దొంగతనం చేసిన వ్యక్తి తాను దొంగిలించిన వ్యక్తికి సేవకుడిగా మారతాడు. ఇదే మా తండ్రి యఅఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) ధర్మశాస్త్రంలో దొంగలకు విధించే శిక్ష. ఈ విధంగా దొంగతనం చేసి అన్యాయం చేసుకున్నవారికి మేము శిక్ష విధిస్తాము.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం ధర్మం న్యాయానికి మరియు సత్యానికి ఎంత ప్రాధాన్యం ఇస్తుందో ఈ ఆయత్ ద్వారా తెలుస్తుంది. దొంగతనం వంటి అన్యాయానికి తగిన శిక్ష విధించడం ద్వారా సమాజంలో భద్రత మరియు న్యాయం నెలకొంటాయి.
- ప్రవక్తల ధర్మశాస్త్రాలన్నీ న్యాయం మరియు సత్యం పైనే ఆధారపడి ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. యఅఖూబ్ (అలైహిస్సలాం) ధర్మశాస్త్రంలో కూడా దొంగతనానికి కఠిన శిక్ష ఉండేదని తెలుస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆరాధనల పుస్తకం మాత్రమే కాదు, సమాజంలో న్యాయం మరియు శాంతి నెలకొల్పడానికి మార్గదర్శకం కూడా అని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సంపూర్ణతను మరియు దైవిక మార్గదర్శకత్వాన్ని చూపిస్తుంది.
- అన్యాయం చేసేవారికి తగిన శిక్ష విధించడం ద్వారా సమాజంలో నైతిక విలువలు మరియు భద్రత కాపాడబడతాయని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క న్యాయ దృష్టిని మరియు మానవ సమాజానికి దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
📜 వచనం 73-77 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 75
సూరా యూసుఫ్ వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (యూసుఫ్ సోదరులు) జవాబిచ్చారు: ఎవడి సంచిలో ఆ పాత్ర దొరకుతుందో అతడు…సూరా వచనం 75/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


