Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Jazā'uhu (جَزَاؤُهُ): Balasan atau hukuman bagi pencuri.
- Rahl (رَحْلِ): Tempat barang bawaan atau karung tempat menyimpan perbekalan.
- Najzī (نَجْزِي): Kami memberi balasan.
Tafsir Ayat:
Saudara-saudara Nabi Yusuf 'alaihissalam menjawab ketika ditanya tentang hukuman bagi pencuri, "Balasannya ialah barang siapa yang ditemukan piala raja di dalam karung bawaannya, maka dialah yang menjadi tebusannya." Artinya, pencuri itu akan diserahkan kepada pemilik barang curian untuk menjadi budaknya selama satu tahun. Ini adalah hukum yang berlaku dalam syariat Nabi Ya'qub 'alaihissalam, berbeda dengan hukum yang berlaku di Mesir pada masa itu.
Mereka kemudian berkata, "Demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim," yaitu orang-orang yang melakukan kejahatan pencurian. Hukuman ini adalah bentuk keadilan yang mereka yakini dan terapkan dalam syariat mereka.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa setiap perbuatan zalim pasti mendapat balasan yang setimpal. Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Adil, dan tidak ada satu pun kezaliman yang luput dari pengawasan-Nya. Sebagai seorang Muslim, kita harus menjauhi segala bentuk kezaliman, sekecil apa pun, karena balasannya pasti akan datang. Hukum Allah selalu mengandung hikmah dan keadilan, dan kita wajib tunduk serta patuh kepada ketentuan-Nya dalam segala aspek kehidupan. Semoga kita senantiasa dijauhkan dari perbuatan zalim dan diberikan kemudahan untuk menempuh jalan yang lurus.
📜 Ayat 73-77 — Yusuf
Terjemah — Yusuf 75
Surat Yusuf Ayat 75 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka menjawab: "Balasannya, ialah pada siapa diketemukan (barang yang hilang)…Surat Ayat 75/111 — Yusuf يوسف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yusuf Dengarkan, Yusuf Terjemah, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Ayat 73–77. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








