سوره یوسف آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اُن جي سزا (ھيء) آھي ته جنھنجي مڏيءَ…

یوسف · 75/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Qaaloo jazaaa`uhoo manw wujida fee rahlihee fahuwa jazaaa`uh; kazaalika najziz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اُن جي سزا (ھيء) آھي ته جنھنجي مڏيءَ مان اُھو لڌو سو (پاڻ) ان جو بدلو آھي، اھڙي طرح اسين ظالمن کي سزا ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

جَزَاؤُهُ: سندس سزا يا بدلو.
رَحْلِهِ: سندس سامان جو ٿيلهو يا بار.
نَجْزِي: اسان سزا ڏيون ٿا.
الظَّالِمِينَ: ظلم ڪرڻ وارن کي.

2) آيت جي تفسير:

يوسف عليه السلام جي ڀائرن چيو ته اسان جي شريعت ۾ چور جي سزا اها آهي ته جنهن شخص جي سامان ۾ چوري ٿيل شيءِ ملي، اهو پاڻ ئي ان شيءِ جو بدلو بڻجي ٿو، يعني کيس ان شخص جي حوالي ڪيو وڃي ٿو جنهن جي شيءِ چوري ٿي هئي، ۽ اهو غلام بڻجي ان جي خدمت ڪري. اهڙي طرح اسان ظلم ڪرڻ وارن کي سزا ڏيون ٿا. هي حضرت يعقوب عليه السلام جي شريعت جو حڪم هو ته چور کي غلام بڻايو وڃي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قرآن مجيد ۾ انبياءِ ڪرام جي شريعتون ۽ انهن جا احڪام بيان ٿيل آهن، جيڪي اسان لاءِ علم ۽ عبرت جو سبب آهن.
چوري ۽ ظلم کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ظلم ڪرڻ وارن لاءِ سخت سزا آهي.
انصاف قائم ڪرڻ ۽ حق واپس ڏيڻ اسلام جي اهم تعليم آهي.
قرآن مجيد ۾ قصا بيان ڪرڻ جو مقصد رڳو ڪهاڻي نه آهي، پر ان ۾ انسانيت لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي.
الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي، هو ظالمن کي ضرور سزا ڏئي ٿو.

📜 آيت 73-77 — سوره یوسف

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

چيائون ته الله جو قسم آھي ته اوھان کي خبر ھوندي ته اسين ھن لاءِ نه آيا آھيون ته مُلڪ ۾ ڏڦيڙ وجھون ۽ نڪي اسين چور آھيون.

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

(وري نوڪرن) چيو ته جيڪڏھن ڪوڙا ھُجو ته اُن (چور) جي سزا ڪھڙي آھي؟

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

پوءِ (يُوسف) پنھنجي ڀاءُ جي ٻوري (ڳولڻ) کان اڳ انھن (ٻـين) جون ٻوريون ڳولڻ شروع ڪيون وري اُھو (پيالو) پنھنجي ڀاءُ جي ٻوري مان ڪڍيائين، اھڙي طرح يُوسف کي تجويز سيکاري سون، جو بادشاہ جي قانون موجب پنھنجي ڀاءُ کي الله جي گھُر کانسواءِ وٺي نٿي سگھيو، جنھن کي گھرندا آھيون تنھن کي درجن ۾ مٿاھون ڪندا آھيون، ۽ ھر ڪنھن سياڻي جي مٿان سياڻو آھي.

77۞ قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

چيائون ته جيڪڏھن (ھن) چوري ڪئي آڳي ته اڳ سندس ڀاءُ (به) بيشڪ چوري ڪئي ھئي، پوءِ ان (ڳالھ) کي يوسف پنھنجي دل ۾ لڪايو ۽ کين اُھا پڌري نه ڪيائين، (دل ۾) چيائين ته اوھين بڇڙي مان وارا آھيو، ۽ جيڪي بيان ڪريو ٿا سو الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 74 📖 یوسف آيت 76 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — یوسف 75

سوره یوسف آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اُن جي سزا (ھيء) آھي ته جنھنجي مڏيءَ…

سوره آيت 75/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.