سورت يوسف آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: د هغه جزا هغه كس دى د چا…

يوسف · 75/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Qaaloo jazaaa`uhoo manw wujida fee rahlihee fahuwa jazaaa`uh; kazaalika najziz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى وویل: د هغه جزا هغه كس دى د چا په بار كې چې دغه وموندل شي، نو هم دغه كس د هغه جزا دى، همدارنګه مونږ ظالمانو ته جزا وركوو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

رحل: هغه لوڅي يا سامان چې مسافر يې له ځان سره وړي.
جزاء: بدله، سزا.
ظالمین: هغه کسان چې ظلم کوي، دلته له سارقانو څخه مراد دي.

د آيت تفسير:

د يوسف عليہ السلام وروڼو (چې د مصر د واکمن په مجلس کې يې د ورور د پېژندلو په اړه خبرې کولې) وويل: زمونږ په شريعت کې د سارق سزا دا ده چې هغه څوک چې له هغه سره چور موندل کېږي، هغه به د هغه چا په غلامۍ کې ورکول کېږي چې له هغه يې چور شوی وي. يعنې که چېرې د چا په بار کې چور موندل شو، نو هغه به د قرباني په خدمت کې ورکول کېږي. دوی دا خبره د خپل پلار يعقوب عليہ السلام د شريعت له مخې وکړه، ځکه چې د هغه په شريعت کې د سارق سزا دا وه چې هغه به د قرباني په غلامۍ کې ورکول کېده. بيا يې وويل: همداسې موږ ظالمانو ته سزا ورکوو، يعنې هغه څوک چې ظلم کوي (لکه چور کول) موږ يې همداسې سزا ورکوو.

فايدې:

دا آيت ښيي چې په هر شريعت کې د جرمونو لپاره سزاګانې ټاکل شوې دي، او دا د عدل او انصاف اصل دی چې مجرم ته د هغه د جرم په اندازه سزا ورکول کېږي.
د سزا په ټاکلو کې د وخت او ځای د شرايطو مراعات کول جايز دي، ځکه چې د يعقوب عليہ السلام په شريعت کې د سارق سزا د غلامۍ وه، خو په اسلام کې د سارق سزا د لاس پرې کول دي.
په دې آيت کې د عدل اصل ښودل شوی چې سزا بايد له جرم سره سمون ولري، او دا د اسلام د عدالت د نظام يوه برخه ده چې د ظلم او جرم مخه نيسي.
دا آيت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د جرمونو په وړاندې سخت دريځ غوره کړي، څو په ټولنه کې امن او سوله قايم شي.

📜 آیت 73-77 — سورت يوسف

73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ

هغوى وویل: قسم په الله، یقینًا یقینًا تاسو پوه شوي یئ چې مونږ د دې لپاره نه یو راغلي چې په دې ځمكه كې فساد وكړو، او مونږ خو غله نه یو

74قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ

هغوى وویل: نو د هغه جزا به څه وي كه تاسو غله وئ؟

75قَالُوا جَزَاؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

76فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاءِ أَخِيهِ ۚ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ ۖ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاءُ ۗ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

نو د خپل ورور له بار نه مخكې يې د هغوى په بارونو شروع وكړه، بیا يې دغه پېمانه د خپل ورور له بار نه راوښكله، همدارنګه مونږ د یوسف لپاره تدبیر وكړ، هغه (یوسف د دې حقدار) نه و چې د بادشاه په قانون كې خپل ورور راونیسي، مګر دا چې الله وغواړي، چا ته چې مونږ وغواړو په درجو كې يې اوچتوو او د هر علم والا له پاسه لوى عالم دى

77۞ قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ ۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ ۚ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا ۖ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

هغوى وویل: كه دا غلا كوي، نو یقینًا له ده نه مخكې د ده ورور (هم) غلا كړې ده۔، نو یوسف دا په خپل نفس كې پټه وساتله او دايې دوى ته ښكاره نه كړه، ويې ويل: تاسو د مرتبې په لحاظ ډېر بد يئ او الله ښه عالم دى په هغې خبره چې تاسو يې بیانوئ

→ آیت 74 📖 يوسف آیت 76 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

75آیت

ژباړه — يوسف 75

سورت يوسف آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وویل: د هغه جزا هغه كس دى د چا…

سورت آیت 75/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3