Surah Yusuf — Ẹsẹ 75

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• جَزَاؤُهُ: ẹ̀san rẹ̀, ìyà tí ó tọ́ sí i.
• رَحْلِهِ: àpò rẹ̀ tàbí ẹrù rẹ̀ tí wọ́n fi ń rìnrìn àjò.
• نَجْزِي: a ń san ẹ̀san fún, a ń fìyà jẹ.
• الظَّالِمِينَ: àwọn aláìṣòótọ́, àwọn tí ń ṣe ìwà ìkà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Àwọn arákùnrin Yúsùf sọ pé: ẹ̀san olè ni pé ẹnikẹ́ni tí wọ́n bá rí ohun tí ó jí nínú ẹrù rẹ̀, òun gan-an ni yóò di ẹrú fún ẹni tí ó jí lọ́wọ́, kí ó sìn ín gẹ́gẹ́ bí ẹrú. Bẹ́ẹ̀ ni àwa ń fi ìdíje ẹrú ṣe ẹ̀san fún àwọn tí ń ṣe ìwà ìkà. Èyí ni òfin tí wọ́n ń tẹ̀lé nínú ìdílé Yákúbù nígbà náà — pé ẹni tí ó bá jí nǹkan ni wọ́n ń fi ara rẹ̀ fún ẹni tí ó jí lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹrú. Wọ́n sọ èyí láti fi ìdánilójú fún àwọn ará ilé Yúsùf pé òfin wọn ni èyí, kì í ṣe òfin àwọn ará ilẹ̀ Íjíbítì.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wúlò:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Àwọn arákùnrin Yúsùf fi òfin wọn hàn kedere láìṣe àrékérekè, èyí ń kọ́ wa pé kí a máa sọ òtítọ́ ní gbangba.
2. Ìdájọ́ tí ó dájú: Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìwà ìkà ní ẹ̀san rẹ̀ — ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ìwà ìkà yóò gbà ẹ̀san rẹ̀. Èyí ń fi ìdánilójú fún wa pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo.
3. Ìfaramọ́ sí òfin: Bí àwọn arákùnrin Yúsùf ṣe tẹ̀lé òfin baba wọn Yákúbù ń kọ́ wa nípa ìwúlò ìfaramọ́ sí òfin àti ìlànà tí ó tọ́.
4. Ìfẹ́ ìdájọ́ Ọlọ́run: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a rántí pé Ọlọ́run ń ṣe ìdájọ́ tí ó tọ́, kì í ṣe ẹni tí ó ń ṣe ìwà ìkà ni yóò là àjà. Èyí ń fún àwọn oníwà rere ní ìrètí àti ìtùnú.
5. Ẹ̀kọ́ nípa ìwà tọ́: Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti máa gbé ìgbésí ayé tí ó tọ́, kí a má ṣe ìwà ìkà, nítorí pé ẹ̀san ìwà ìkà kì í dára.