Soera Yusuf — Vers 77

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "أَسَرَّهَا": Hij hield het verborgen in zijn binnenste.
• "شَرٌّ مَّكَانًا": Slechter van positie en rang.
• "تَصِفُونَ": Wat jullie beweren en verzinnen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen de broers van Yoesoef (vrede zij met hem) zagen dat de beker in de reiszak van Binyamien werd gevonden, zeiden zij uit afgunst en om zichzelf vrij te pleiten: "Als hij steelt, dan is dat niet verwonderlijk, want een broer van hem (die dezelfde vader en moeder deelt) heeft vroeger ook gestolen." — Hiermee bedoelden zij Yoesoef (vrede zij met hem), en zij beschuldigden hem van een daad die hij niet had begaan. Dit was een leugen en een valse beschuldiging.

Yoesoef (vrede zij met hem) hoorde deze woorden, maar hij verborg zijn reactie in zijn binnenste en liet hen niet merken wat hij voelde. Hij sprak bij zichzelf, zonder dat zij het hoorden: "Jullie zijn slechter van positie en rang dan degene die jullie beschuldigen. Jullie hebben mij immers uit afgunst bij jullie vader weggehaald en in de put gegooid, en jullie hebben mij van mijn vader gescheiden. Dat is de ware misdaad en de ware slechtheid." En hij zei: "En Allah weet het beste wat jullie beweren en verzinnen over deze valse beschuldiging."

Deze vers leert ons een belangrijke les: Yoesoef (vrede zij met hem) koos ervoor om zijn broers niet te confronteren met hun leugens op dat moment. Hij hield zijn woorden voor zichzelf en liet het oordeel over aan Allah. Dit toont zijn geduld, wijsheid en zelfbeheersing. Hij vertrouwde op Allah en wist dat de Waarheid uiteindelijk aan het licht zou komen.

O gelovigen, leer van Yoesoef (vrede zij met hem): wanneer mensen jou onrechtvaardig beschuldigen of leugens over jou verspreiden, wees dan geduldig en laat het oordeel over aan Allah. Hij is de Alwetende en Hij zal de waarheid doen zegevieren. Allah houdt van degenen die geduldig zijn en die het goede doen, zelfs wanneer zij worden gekwetst door de woorden van anderen.