Sure Yusuf — Vers 80

Erklärung der Wörter:

• اسْتَيْأَسُوا: Sie verloren die Hoffnung und gaben die Erwartung auf.
• خَلَصُوا نَجِيًّا: Sie zogen sich von den Menschen zurück und berieten sich heimlich untereinander.
• كَبِيرُهُمْ: Der Älteste unter ihnen (nach Alter und Vernunft).
• مَوْثِقًا: Einen festen, verbindlichen Bund und Schwur.
• فَرَّطْتُمْ: Ihr habt nachgelassen und versäumt.
• فَلَنْ أَبْرَحَ: Ich werde nicht verlassen oder mich nicht entfernen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Als die Brüder von Yusuf (Friede sei auf ihm) die Hoffnung verloren, dass er ihnen ihren Bruder zurückgeben würde, und alle ihre Bitten und Versuche erfolglos blieben, zogen sie sich von den Menschen zurück und begannen, heimlich und vertraulich untereinander zu beraten. Sie wollten ihre Angelegenheit klären und einen Ausweg aus dieser schwierigen Lage finden.

Da ergriff der Älteste unter ihnen das Wort und sagte zu ihnen: „Wisst ihr nicht, dass euer Vater von uns ein festes und verbindliches Versprechen im Namen Allahs genommen hat, dass wir seinen Sohn zu ihm zurückbringen werden, außer wenn wir überwältigt werden und keine Möglichkeit dazu haben? Und habt ihr vergessen, dass ihr zuvor bei Yusuf bereits versagt und euer Versprechen gegenüber eurem Vater gebrochen habt? Ihr habt damals geschworen, ihn zu beschützen, und habt ihn dann allein gelassen und ihn in den Brunnen geworfen. Deshalb werde ich dieses Land (Ägypten) nicht verlassen, bis mein Vater mir die Erlaubnis gibt, zu ihm zurückzukehren, oder bis Allah mir eine Entscheidung trifft, indem Er mir die Rückkehr meines Bruders ermöglicht. Und Allah ist der Beste der Richter, denn Er richtet mit vollkommener Gerechtigkeit und Weisheit.“

Diese Worte zeigen die aufrichtige Reue des ältesten Bruders und sein Festhalten an dem Versprechen gegenüber seinem Vater. Er entschied sich, geduldig auszuharren und nicht aufzugeben, sondern auf Allahs Hilfe und Entscheidung zu vertrauen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, Versprechen zu halten und Verantwortung zu übernehmen. Der älteste Bruder zeigt uns, dass wahre Reue nicht nur aus Worten besteht, sondern aus Taten – er blieb standhaft, ertrug die Trennung und vertraute auf Allahs Urteil. Wie schön ist es, wenn ein Mensch seine Fehler erkennt, bereut und dann mit Entschlossenheit und Geduld versucht, das wieder gutzumachen! Allah liebt diejenigen, die geduldig sind und auf Ihn vertrauen. Er ist der Beste der Richter, und wer sich an Ihn wendet, wird niemals enttäuscht. Möge Allah uns die Fähigkeit geben, unsere Versprechen zu halten und in schwierigen Zeiten auf Seine Weisheit zu vertrauen.