Suuratu Yusuf — Aaya 80

1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol waɗi:

• استيأسوا: ɓe taƴii e jortagol, ɓe tampi, ɓe ronki fii ko ɓe ɗaɓɓi.
• خلصوا: ɓe feƴƴi, ɓe seerti e yimɓe ɓen.
• نجيًّا: ɓe woni e haalde e hoore-maɓɓe, ɓe suuɗii e yimɓe ɓen; konngol ngol firti kadi haalde-hakkunde.
• موثقًا: ahadi tiiɗndi, alkawal tiiɗngal.
• فرطتم: ɓe acci, ɓe fergitaani, ɓe bonnii fii makko.
• أبرح الأرض: mi accataa leydi ndin, mi ummataa e mayri.
• يحكم الله لي: Alla ñaawana lam, o yaltina lam e caɗeele ɗee.

1. Firo Aayaa nden:

Nde ɓiɗɓe Yaaquuba ɓen taƴii e jortagol yo Yuusufa jaɓan ɓe miñiraawo maɓɓe on, ɓe feƴƴi e yimɓe ɓen, ɓe ngoni e haalde e hoore-maɓɓe, ɓe ndaarii fii ko ɓe mbaɗata. Mawɗo maɓɓe on e duuɓi wi'i: "E on anndaa wonde baaba mo'on on ƴetti e mo'on ahadi tiiɗndi ummoraade e Alla, wonde on ruttoto mo ɓiɗɗo makko on si wonaa si huunde mbaɗɗii on nde on mbaawaa haɗde? E ko adii ɗum kadi, on fergitaani fii Yuusufa, on bonnii e makko. Mi accataa leydi Misira ndin, mi soodaŋtaa ɗoon haa baaba am on duŋan lam, walla Alla ñaawana lam. Ko Kanko ɓuri moƴƴude e ñaawooɓe ɓen."

Ɗum firti wonde mawɗo maɓɓe on holli ɓe wonde goonga kan ina e junngo Alla, tawi ko Kanko woni ñaawoowo ɓurɗo moƴƴude, ñaawataa ko e goonga e nunɗal.

1. Nafaaji ɗi aayaa nden waajnata:

• Aayaa nden no hollira wonde ahadi e alkawal ko huunde mawnde, yo neɗɗo tiiɗno e mun.
• No waajna wonde neɗɗo yo o tiiɗno e fii ɓiɗɓe makko e ɓesngu makko, o haraa fergitaade.
• No hollira wonde Alla ko Kanko woni ñaawoowo ɓurɗo moƴƴude, yo neɗɗo faw e Makko e kala fiyaaku.
• No waajna wonde tiiɗnaare e muñal ina addana neɗɗo nafoore, hay si ko ɓernde mum tampa.
• No hollira wonde Islam ko diina nunɗal e goonga, ina waajna yimɓe yo ɓe njogii hoolaare e Alla e kala fiyaaku.