Surja Jusuf — Ajet 80

Kuptimet e fjalëve:

• اسْتَيْأَسُوا – e humbën shpresën, u dëshpëruan.
• خَلَصُوا نَجِيًّا – u veçuan nga njerëzit dhe u mblodhën fshehurazi për t’u konsultuar mes tyre.
• كَبِيرُهُمْ – më i madhi ndër ta në moshë (Rubeni).
• مَوْثِقًا – besëlidhje të fortë dhe të sigurt.
• فَرَّطْتُمْ – keni lënë pas dore, keni bërë faj e mangësi.
• فَلَنْ أَبْرَحَ – nuk do të largohem, nuk do të ndahem.
• يَحْكُمَ اللهُ لِي – të gjykojë Allahu në favorin tim, të vendosë për mua.

Tefsiri i Ajetit:

Kur vëllezërit e Jusufit (a.s.) e humbën shpresën se do t’ia kthejnë vëllanë e tyre Binjaminin, dhe e panë se Jusufi (a.s.) nuk po i pranonte kërkesat e tyre, ata u veçuan nga njerëzit dhe filluan të bisedojnë fshehurazi mes tyre për këtë çështje të rëndë. Aty, më i madhi ndër ta në moshë, Rubeni, u tha atyre: "A nuk e dini se babai juaj ka marrë prej jush një besëlidhje të fortë në emër të Allahut, që do t’ia ktheni djalin e tij, përveç nëse kapërceni nga ndonjë forcë që nuk mund ta mposhtni? Dhe më parë, ju keni bërë faj ndaj Jusufit dhe keni shkelur premtimin që i dhatë babait tuaj për të. Prandaj, unë nuk do të largohem nga toka e Egjiptit derisa babai im të më lejojë të kthehem tek ai, ose derisa Allahu të vendosë për mua duke ma kthyer vëllanë tim. Allahu është Gjykatësi më i mirë dhe më i drejti ndër të gjithë gjykatësit."

Përfitimet nga Ajeti:

1. Besnikëria ndaj premtimit – Ajeti na mëson se besëlidhja e dhënë në emër të Allahut është e shenjtë dhe duhet respektuar me çdo kusht, sepse Allahu është dëshmitar i saj.
2. Pendimi dhe ndërgjegjja e pastër – Rubeni i kujtoi vëllezërve fajin e tyre të kaluar ndaj Jusufit, duke treguar se njeriu i ndërgjegjshëm nuk e harron gabimin e tij dhe përpiqet ta korrigjojë atë.
3. Durimi dhe qëndrueshmëria – Qëndrimi i Rubenit në tokën e Egjiptit, duke mos u dorëzuar, na mëson se durimi dhe këmbëngulja në rrugën e drejtë janë virtyte të larta.
4. Mbështetja te Allahu në çdo vendim – Fjala e tij "derisa Allahu të gjykojë për mua" tregon se çdo gjë duhet t’ia lëmë Allahut, sepse Ai është Gjykatësi më i drejtë dhe Ai nuk e humb kurrë punën e mirë.
5. Vëllazëria dhe këshilla e sinqertë – Ajeti tregon se edhe në momente të vështira, vëllai i madh e këshillon familjen e tij me butësi dhe mençuri, duke iu referuar vlerave morale dhe fesë.