Surah Yusuf — Câu Kinh 80

1. معاني الكلمات:

• استيأسوا: mất hết hy vọng, tuyệt vọng.
• خلصوا: rút lui, tách riêng ra.
• نجيًّا: thì thầm bàn bạc riêng với nhau.
• كبيرهم: người lớn tuổi nhất trong số họ.
• موثقًا: giao ước long trọng, lời thề.
• فرطتم: các ngươi đã lơ là, thiếu trách nhiệm.
• لن أبرح الأرض: ta sẽ không rời khỏi vùng đất này.
• يحكم الله لي: Allah phán quyết cho ta.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi họ đã hoàn toàn mất hy vọng rằng Yusuf sẽ chấp nhận lời thỉnh cầu của họ, họ tách ra khỏi mọi người để bàn bạc riêng. Người anh lớn nhất trong số họ lên tiếng nhắc nhở: "Các em có biết rằng cha chúng ta đã lấy từ các em một giao ước trước Allah, rằng phải đưa em trai về cho cha, trừ khi các em bị hoàn cảnh vượt quá khả năng? Và trước đó, các em đã từng lơ là, thiếu trách nhiệm trong việc của Yusuf." Rồi ông tuyên bố: "Ta sẽ không rời khỏi đất Ai Cập này cho đến khi cha ta cho phép ta trở về, hoặc Allah phán quyết cho ta điều gì đó. Ngài là Đấng phán xét công minh nhất."

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy tầm quan trọng của việc giữ lời hứa và giao ước, đặc biệt là giao ước với cha mẹ và trước Allah.
• Việc nhận ra sai lầm trong quá khứ và quyết tâm sửa chữa là phẩm chất cao quý của người có đức tin.
• Kiên nhẫn và bền bỉ trong việc theo đuổi điều đúng đắn, ngay cả khi gặp khó khăn, là con đường của những người được Allah yêu thương.
• Phó thác mọi việc cho Allah và tin rằng Ngài là Đấng phán xét công bằng nhất sẽ mang lại sự bình an cho tâm hồn.
• Câu chuyện về Yusuf và gia đình ông chứa đựng nhiều bài học về lòng trung thành, sự tha thứ và niềm tin vào sự sắp đặt của Allah, khiến người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an và thấy được vẻ đẹp của đạo Islam.