সূরা ইউসুফ — আয়াত 80

শব্দার্থ:

• اسْتَيْأَسُوا — তারা নিরাশ হয়ে গেল।
• خَلَصُوا — তারা পৃথক হয়ে গেল / আলাদা হয়ে গেল।
• نَجِيًّا — গোপন পরামর্শকারী দল (একা বা দল, পুরুষ বা নারী সবার জন্য প্রযোজ্য)।
• كَبِيرُهُمْ — তাদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ (বয়সে বড়) ভাই।
• مَوْثِقًا — দৃঢ় অঙ্গীকার / চুক্তি।
• فَرَّطْتُمْ — তোমরা অবহেলা করেছিলে / ত্রুটি করেছিলে।
• فَلَنْ أَبْرَحَ — আমি কখনো ছাড়ব না / পৃথক হব না।
• يَحْكُمَ اللهُ لِي — আল্লাহ আমার জন্য ফয়সালা করেন (আমার ভাইকে ফিরে পাওয়ার অনুমতি দেন)।

তাফসীর:

যখন তারা ইউসুফ (আঃ)-এর কাছ থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে গেল যে, তিনি তাদের ভাইকে ফেরত দেবেন না, তখন তারা লোকজনের কাছ থেকে আলাদা হয়ে গিয়ে গোপনে পরামর্শ করতে লাগল। তাদের মধ্যে বয়সে বড় ভাই বলল: তোমরা কি জান না যে, আমাদের পিতা আমাদের কাছ থেকে আল্লাহর নামে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছেন যে, আমরা তার ছেলেকে ফিরিয়ে আনব, যদি না আমাদের উপর এমন কিছু চাপিয়ে দেওয়া হয় যা আমরা প্রতিরোধ করতে না পারি? আর এর আগেও তোমরা ইউসুফের ব্যাপারে অবহেলা করেছিলে এবং তার প্রতি তোমাদের অঙ্গীকার রক্ষা করনি। অতএব, আমি মিসর দেশ ত্যাগ করব না, যতক্ষণ না আমার পিতা আমাকে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেন, অথবা আল্লাহ আমার জন্য ফয়সালা করেন (অর্থাৎ আমার ভাইকে ফিরে পাওয়ার ব্যবস্থা করেন)। আর আল্লাহই সর্বোত্তম ফয়সালাকারী, তিনি ন্যায় ও ইনসাফের সাথে ফয়সালা করেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. অঙ্গীকারের গুরুত্ব: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নামে করা অঙ্গীকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তা পূরণ করা প্রত্যেক মুসলিমের কর্তব্য। বড় ভাই তার পিতার সাথে করা অঙ্গীকারের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছিলেন, যা দেখায় যে অঙ্গীকার ভঙ্গ করা অন্যায়।
2. ধৈর্য ও দৃঢ় সংকল্প: কঠিন পরিস্থিতিতে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখা। বড় ভাই হতাশ না হয়ে সিদ্ধান্ত নিলেন যে, তিনি মিসরেই থাকবেন যতক্ষণ না আল্লাহ কোনো পথ খুলে দেন। এটি আমাদের শেখায় যে, সমস্যার সমাধানের জন্য চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে এবং আল্লাহর উপর নির্ভর করতে হবে।
3. আল্লাহর ফয়সালার উপর আস্থা: "আল্লাহই সর্বোত্তম ফয়সালাকারী" — এই ঘোষণা আমাদের শেখায় যে, মানুষের ফয়সালায় ত্রুটি থাকতে পারে, কিন্তু আল্লাহর ফয়সালা সর্বদা ন্যায়সঙ্গত ও কল্যাণকর। তাই যেকোনো পরিস্থিতিতে আমাদের আল্লাহর সিদ্ধান্তের উপর সন্তুষ্ট থাকা উচিত।
4. ভুল স্বীকার করা: বড় ভাই তাদের পূর্বের ভুল (ইউসুফের ব্যাপারে অবহেলা) স্মরণ করিয়ে দিলেন। এটি শেখায় যে, নিজের ভুল স্বীকার করা এবং তা থেকে শিক্ষা নেওয়া একজন সৎ মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
5. পরিবারের প্রতি দায়িত্ববোধ: ভাইদের মধ্যে পারস্পরিক দায়িত্ববোধ এবং পিতার প্রতি আনুগত্য ও সম্মান বজায় রাখা ইসলামের শিক্ষা। এই ঘটনা আমাদের পরিবারের সদস্যদের প্রতি কর্তব্য পালনে উদ্বুদ্ধ করে।