Sura Yusuf — Aya 80

Maana za Maneno Muhimu:

• اسْتَيْأَسُوا: Walikata tamaa kabisa.
• خَلَصُوا نَجِيًّا: Walijitenga na watu wakaenda kufanya siri (kushauriana kwa faragha).
• كَبِيرُهُمْ: Mkubwa wao kwa umri (ndugu yao Ruben).
• مَوْثِقًا: Ahadi na mkataba imara.
• فَرَّطْتُمْ: Mlifanya kasoro na upungufu.
• فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ: Sitaondoka katika ardhi (ya Misri).

Tafsiri ya Kina:

Baada ya ndugu wa Yusuf kukata tamaa kabisa kwamba Yusuf (a.s.) atawarudishia ndugu yao mdogo (Bunyamin), walijitenga na watu na kwenda kufanya siri kati yao wenyewe, wakashauriana jambo la kufanya. Hapo ndugu yao mkubwa kwa umri akasema: "Je, hamjui kwamba baba yenu amechukua ahadi imara kwenu kwa jina la Mwenyezi Mungu kwamba mtamrudishia mwanaye? Na kabla ya hapo, mmekwisha fanya kasoro kubwa kwa Yusuf kwa kumsaliti na kumtupa kisimani. Kwa hiyo, mimi sitaondoka katika ardhi ya Misri mpaka baba yangu aniruhusu nirudi kwake, au Mwenyezi Mungu aniamulie kwa kumrudishia ndugu yangu. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwamuzi bora kuliko wote, kwa kuwa anahukumu kwa haki na uadilifu."

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uaminifu na kushika ahadi: Aya hii inatufundisha umuhimu wa kushika ahadi, hasa ahadi iliyofanywa kwa jina la Mwenyezi Mungu. Muislamu anapaswa kuwa mwaminifu katika ahadi zake.
2. Kutambua makosa na kutubu: Ndugu hao walikubali kuwa walifanya kasoro kwa Yusuf. Hii inatufundisha kwamba mtu anapaswa kutambua makosa yake na kujitahidi kuyarekebisha.
3. Subira na uvumilivu: Ndugu mkubwa aliamua kukaa Misri mpaka Mwenyezi Mungu aamue. Hii inaonyesha umuhimu wa subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati ngumu.
4. Kumrejea Mwenyezi Mungu katika maamuzi: Maneno "أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي" yanatufundisha kwamba kila jambo tunapaswa kumrejea Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye Mwamuzi bora na anajua maslahi yetu.
5. Ushauriano katika mambo: Ndugu hao walijitenga kwa ajili ya kushauriana. Hii inaonyesha kwamba mambo muhimu yanapaswa kushauriwa kwa faragha na kwa busara.
6. Heshima kwa wazazi: Ndugu mkubwa alisubiri idhini ya baba yake kabla ya kuondoka. Hii inatufundisha kuwa tunapaswa kuwaheshimu wazazi wetu na kufuata maagizo yao katika mambo yasiyokuwa na dhambi.