Sourate Yusuf — Verset 80

Explication des mots :

• اسْتَيْأَسُوا : ils ont désespéré.
• خَلَصُوا نَجِيًّا : ils se sont isolés des gens pour se concerter secrètement.
• كَبِيرُهُمْ : leur aîné (le plus âgé d'entre eux).
• مَوْثِقًا : un engagement solennel et un serment ferme.
• فَرَّطْتُمْ : vous avez manqué à votre devoir et commis une négligence.
• فَلَنْ أَبْرَحَ : je ne quitterai pas / je ne cesserai pas de rester.
• يَحْكُمَ اللهُ لِي : qu'Allah tranche en ma faveur.

Interprétation de la parole d'Allah (Exalté soit-Il) :

Lorsque les frères de Youssouf (Joseph) eurent désespéré que ce dernier (qui était alors gouverneur d'Égypte) réponde à leur demande de leur rendre leur jeune frère (Binyamin), ils se retirèrent des gens et s'isolèrent pour se concerter secrètement sur la situation. Leur aîné — celui qui était le plus âgé d'entre eux, à savoir Rouvil (ou l'aîné en âge) — leur dit alors, leur rappelant leur engagement : « Ne savez-vous pas que votre père a pris de vous un engagement solennel devant Allah, celui de me ramener votre frère (Binyamin), sauf si vous êtes vaincus et incapables de le faire ? Et avant cela, vous avez déjà manqué à votre devoir envers Youssouf, en manquant à la promesse faite à votre père et en le traitant injustement. C'est pourquoi je ne quitterai pas la terre d'Égypte, et je ne cesserai d'y rester, jusqu'à ce que mon père m'autorise à revenir vers lui, ou qu'Allah tranche en ma faveur en me permettant de récupérer mon frère. Et Allah est le Meilleur des juges, car Il juge avec équité et justice, et Il est le plus sage de ceux qui prononcent des jugements. »

Ainsi, ce frère aîné refusa de retourner auprès de son père sans son frère, par respect pour l'engagement pris et par crainte de la parole donnée, préférant rester en Égypte plutôt que de revenir avec un nouveau manquement.

Enseignements tirés de ce verset :

1. La fidélité aux engagements : Le verset montre l'importance capitale du respect des promesses et des serments, en particulier ceux pris devant Allah. Le frère aîné préféra rester loin de sa famille plutôt que de trahir la parole donnée à son père.
2. La prise de conscience et le repentir : Le rappel de la négligence passée envers Youssouf montre que la prise de conscience de ses erreurs est une étape essentielle vers la réparation et le retour à Allah. L'islam encourage le croyant à reconnaître ses fautes et à chercher à les corriger.
3. La patience et la persévérance : Le frère aîné fit preuve d'une grande patience en restant sur place, attendant la permission de son père ou le jugement d'Allah. Cela enseigne au croyant à ne pas se précipiter et à s'en remettre à la volonté divine dans les moments difficiles.
4. La confiance en Allah, le Meilleur des juges : En s'en remettant au jugement d'Allah, le croyant reconnaît que la justice divine est parfaite et qu'Allah est le plus équitable de tous les juges. Cela renforce la foi et la sérénité du cœur face aux épreuves.
5. La fraternité et la solidarité familiale : Ce verset illustre l'amour fraternel et le sens des responsabilités au sein de la famille, où chacun veille sur l'autre et cherche à préserver l'honneur et la confiance du père.