सूरा यूसुफ — आयत 80

शब्दों के अर्थ:

• اسْتَيْأَسُوا: निराश हो गए
• خَلَصُوا: अलग हो गए / एकांत में चले गए
• نَجِيًّا: गुप्त परामर्श करने वाले (एकांत में आपस में बातें करने के लिए)
• كَبِيرُهُمْ: उनका बड़ा भाई (जो उम्र में बड़ा था)
• مَوْثِقًا: पक्का वचन / अहद
• فَرَّطْتُمْ: कसूर किया / कोताही की
• أَبْرَحَ: अलग नहीं होऊँगा / नहीं छोड़ूँगा

तफसीर:

जब यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के भाई उनसे पूरी तरह निराश हो गए कि वे उनके भाई (बिन्यामीन) को रिहा करने की कोई सूरत नहीं निकाल पाएँगे, तो वे सब लोगों से अलग होकर एकांत में चले गए और आपस में गुप्त परामर्श करने लगे कि अब क्या किया जाए। उनमें से जो उम्र में सबसे बड़ा था, उसने कहा: "क्या तुम लोगों को याद नहीं कि हमारे पिता (याक़ूब अलैहिस्सलाम) ने हमसे अल्लाह का पक्का वचन लिया था कि हम बिन्यामीन को उनके पास वापस लाएँगे? और इससे पहले भी तुम लोगों ने यूसुफ़ के मामले में कसूर किया था और अपने वचन को तोड़ा था। इसलिए मैं तो इस धरती (मिस्र) को हरगिज़ नहीं छोड़ूँगा, जब तक कि मेरे पिता मुझे वापस लौटने की इजाज़त न दें, या अल्लाह मेरे लिए कोई फैसला न कर दे (यानी मेरे भाई को छुड़ाने का कोई रास्ता न निकाले)। और अल्लाह सबसे अच्छा फैसला करने वाला है।"

यानी बड़े भाई ने साफ कह दिया कि वह मिस्र में ही रुकेगा और तब तक नहीं लौटेगा जब तक उसे अपने पिता की इजाज़त न मिले या अल्लाह की तरफ से कोई राह न खुले। उसने अपने भाइयों को उनकी पिछली गलतियों की भी याद दिलाई ताकि वे इस बार वचन को पूरा करने में कोई कसर न छोड़ें।

फ़ायदे:

1. वचन की पूर्ति की अहमियत: यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह के नाम पर लिया गया वचन बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है। मुसलमान को चाहिए कि वह अपने वादों को पूरा करे, खासकर जो वचन अल्लाह के नाम पर लिए गए हों।
2. गलतियों से सबक: भाइयों को उनकी पुरानी गलती (यूसुफ़ के साथ की गई नाइंसाफी) याद दिलाई गई। इससे हमें सीख मिलती है कि इंसान को अपनी पिछली गलतियों से सबक लेना चाहिए और आगे वही गलती नहीं दोहरानी चाहिए।
3. अल्लाह पर भरोसा: बड़े भाई का यह कहना कि "अल्लाह सबसे अच्छा फैसला करने वाला है" हमें सिखाता है कि हर मुश्किल में अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए। जब इंसान के सारे रास्ते बंद हो जाएँ, तो अल्लाह ही सबसे अच्छा रास्ता निकालने वाला है।
4. ज़िम्मेदारी का एहसास: बड़े भाई ने ज़िम्मेदारी उठाई और खुद को क़ुर्बान करने के लिए तैयार किया। यह हमें सिखाता है कि बड़ों को छोटों की ज़िम्मेदारी उठानी चाहिए और मुश्किल वक्त में सबसे आगे रहना चाहिए।
5. पारिवारिक रिश्तों की अहमियत: यह आयत दिखाती है कि इस्लाम में पारिवारिक रिश्तों और वचनों की कितनी अहमियत है। एक मुसलमान को अपने माँ-बाप की बात माननी चाहिए और उनके दिए गए वचनों को पूरा करना चाहिए।