Sure Yusuf — Vers 80

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• اسْتَيْأَسُوا: De ga opp håpet og mistet all forventning.
• خَلَصُوا نَجِيًّا: De trakk seg unna folk og ble alene for å rådslå i hemmelighet.
• كَبِيرُهُمْ: Den eldste av dem, som var Rubil.
• مَوْثِقًا: En sterk og bindende pakt eller ed.
• فَرَّطْتُمْ: Dere forsømte og sviktet.
• فَلَنْ أَبْرَحَ: Jeg vil ikke forlate eller skilles fra.

Tolkning av verset:

Da brødrene til Josef (fred være med ham) mistet alt håp om at han skulle imøtekomme deres bønn om å løslate Benjamin, trakk de seg unna folkemengden og ble alene for å rådslå i hemmelighet om hvordan de skulle håndtere situasjonen. Den eldste av dem, Rubil, tok da ordet og minnet dem om deres ansvar: "Visste dere ikke at vår far har tatt et sterkt og bindende løfte fra dere, forankret i Guds navn, om at dere skulle føre Benjamin tilbake til ham, med mindre dere ble overmannet og ikke hadde noen mulighet? Og før dette, hadde dere allerede sviktet deres løfte overfor Josef, og dere forsømte deres plikt overfor ham. Derfor vil jeg ikke forlate Egypts land før min far gir meg tillatelse til å vende tilbake til ham, eller Allah avgjør saken for meg ved å la meg få min bror tilbake. Og Allah er den beste dommeren, for Han dømmer med rettferdighet og sannhet."

Visdom og lærdommer fra verset:

• Verset lærer oss viktigheten av å holde løfter og inngåtte avtaler, spesielt når de er knyttet til Guds navn, og at svik mot slike løfter er en alvorlig synd.
• Det viser oss verdien av ansvarlighet og selvransakelse, ettersom Rubil minnet sine brødre om deres tidligere feilgrep med Josef for å vekke deres samvittighet.
• Verset fremhever betydningen av tålmodighet og standhaftighet i møte med vanskeligheter, og at man ikke skal gi opp håpet, men heller stole på Allah og be Ham om avgjørelser, for Han er den beste dommeren.
• Det understreker også den sterke familiebåndet og respekten for foreldre, ettersom Rubil ikke ønsket å handle uten sin fars tillatelse, noe som viser sann lydighet og omsorg.