Suuratu Yusuf — Aaya 79

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faamnaare:

• مَعَاذَ اللَّهِ: Ko ɗaɓɓugol kisal e Alla, woni wiide: "Mi moolorii Alla, mi ɗaɓɓi kisal e Makko."
• مَتَاعَنَا: Ko huunde amen nden, woni ndiyam-ɓetel laamɗo on (saa'i laamɗo).
• لَّظَالِمُونَ: Ko tooñooɓe, woni ɓen wonɓe e tooñe.

1. Firo Aaya nden:

Annabi Yuusufu (jamma jam e makko) wi'i ɓe: "Mi ɗaɓɓi kisal e Alla nde mi nanngata goɗɗo mo mi tawaani huunde amen nden e juuɗe makko. So mi waɗii ko ɗon ɗaɓɓi, mi wonay e tooñooɓe ɓen." O wi'aa: "mi nanngata on mo wujji", o wi'i ko: "on mo mi tawi huunde amen nden e makko", ngam woɗɗitagol e fenaande. So tawi ko mi nanngi mo alaa fenaande sabu goɗɗo fenaaɗo, haray mi wonii e tooñooɓe ɓen tigi-tigi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holli teddugol nunɗal e goonga e nder ñaawoore, hay so tawi ko fenaaɗo goɗɗo waɗi fenaande, alaa ko nanngetee alaa fenaande.
• No holli wonnde Annabi Yuusufu (jamma jam e makko) hulunoo Alla no feewi, o yiɗaa tooñde hay gooto.
• No holli wonnde ɗaɓɓugol kisal e Alla ko laawol mo jam woni e mum, kadi ko ɗum woni hakkille gomɗinɗo.
• No holli wonnde tooñe ko huunde ɓurnde bone, kadi gomɗinɗo on no woɗɗii ɗum.
• Aaya nden no waajna ɓen yimɓe yo ɓe njogii nunɗal e goonga e nder kuuɗe maɓɓe fof, kadi yo ɓe hulu Alla e nder ñaawoore maɓɓe.
• No holli wonnde Qur'aana ko deftere peewal, no janngina nguu yimɓe nunɗal e goonga e nder nguurndam maɓɓe.