Sure Yusuf — Vers 83

Erklärung der Worte:

• "سَوَّلَتْ": bedeutet „ausgeschmückt" oder „schön erscheinen lassen". Es beschreibt, wie die eigene Seele (das Ego) eine Handlung so darstellt, dass sie verlockend und gerechtfertigt erscheint, obwohl sie in Wahrheit falsch ist.
• "صَبْرٌ جَمِيلٌ": Ein „schönes Geduld" – das ist die Geduld, die ohne Klage gegenüber Menschen, ohne Verzweiflung und ohne Unmut über die göttliche Fügung ist. Es ist die Geduld, die allein auf Allah vertraut und Ihm die Angelegenheit übergibt.
• "الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ": Der Allwissende, der alles in seiner vollkommenen Weisheit lenkt und dessen Maßnahmen stets das Beste für Seine Diener bewirken.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Als die Söhne Ya'qubs (Friede sei auf ihm) zu ihrem Vater zurückkehrten und ihm berichteten, was mit ihrem Bruder Binjamin geschehen war – dass er angeblich des Diebstahls beschuldigt und festgehalten wurde –, da durchschaute der Prophet Ya'qub (Friede sei auf ihm) die Wahrheit. Er wusste, dass seine Söhne nicht die volle Wahrheit sprachen und dass ihre eigenen Seelen ihnen wieder einmal eine List schön ausgemalt hatten, so wie sie es zuvor bei Yusuf (Josef) getan hatten.

Er sagte zu ihnen: „Nein, eure Seelen haben euch eine Angelegenheit eingeredet und ausgeschmückt – ihr habt euch etwas ausgedacht und es euch selbst als richtig und gerechtfertigt dargestellt, obwohl es nicht der Wahrheit entspricht. Doch ich werde nicht klagen oder verzweifeln, sondern ich übe mich in schöner Geduld – einer Geduld, die keine Beschwerde gegenüber den Menschen kennt und die sich nicht gegen die göttliche Fügung auflehnt."

Dann wandte er sich voller Hoffnung und Vertrauen an Allah, den Erhabenen: „Vielleicht wird Allah mir alle drei Söhne zurückbringen – Yusuf, Binjamin und ihren älteren Bruder, der in Ägypten geblieben ist. Denn Er ist der Allwissende, der mein Leid und meine Sehnsucht kennt, und Er ist der Allweise, der alles in vollkommener Weise lenkt und dessen Plan immer das Beste für mich bereithält."

Diese Worte zeigen die tiefe Gotteshingabe des Propheten Ya'qub (Friede sei auf ihm). Trotz des schweren Verlustes, den er bereits um Yusuf erlitten hatte und nun erneut um seine beiden anderen Söhne, verlor er nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit. Er wusste, dass Allahs Wissen allumfassend ist und dass Seine Weisheit hinter jedem Geschehen steht – auch wenn der Mensch den Sinn nicht sofort erkennt.

Eine ermutigende Botschaft für uns:

Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion: Wenn uns Schwierigkeiten und Prüfungen treffen, sollen wir nicht in Verzweiflung fallen oder uns in Klagen verlieren. Vielmehr sollen wir die schöne Geduld üben, die auf Allah vertraut und Ihm die Angelegenheit übergibt. Allah kennt unsere Lage genau – Er weiß, was in unseren Herzen ist, und Er handelt mit vollkommener Weisheit. Wenn wir uns Ihm aufrichtig zuwenden und auf Seine Barmherzigkeit hoffen, wird Er uns einen Ausweg schaffen, selbst aus den dunkelsten Situationen. Die Geschichte von Ya'qub (Friede sei auf ihm) endete mit der Zusammenführung seiner gesamten Familie – und so wird auch jeder gläubige Diener, der geduldig ausharrt und auf Allah vertraut, am Ende die Früchte seiner Geduld ernten, in dieser Welt oder in der jenseitigen.