Sura Yusuf — Vers 83

Ord og vendinger i verset:

• سَوَّلَتْ: Pyntede og fristede; fik noget til at se tiltalende ud.
• صَبْرٌ جَمِيلٌ: En smuk tålmodighed – en tålmodighed uden klage, utilfredshed eller utålmodighed over for Guds beslutning.
• عَسَى: Udtryk for håb og forventning om Guds nåde.
• الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ: Den Alvidende (som kender alle forhold) og Den Allerviseste (som lægger alt på det rette sted).

Tolkning af verset:

Da Jakobs sønner vendte tilbage til deres far og fortalte ham om begivenheden med deres ældre bror, som nægtede at vende tilbage uden sin yngre bror, og om anklagen om tyveri mod Benjamin, sagde Jakob til dem: "Nej, jeres sjæle har pyntet og gjort en handling tiltalende for jer – en handling, I selv har planlagt og udtænkt, ligesom I tidligere gjorde mod Josef." Han afviste deres undskyldning og gjorde det klart, at han ikke troede på deres fremstilling af sagen. Derefter sagde han: "Så må jeg udvise en smuk tålmodighed" – en tålmodighed, der er fri for klage og utilfredshed over for andre, og som kun vender sig mod Gud. Han håbede og bad til Gud: "Måske vil Gud bringe dem alle tilbage til mig" – Josef, Benjamin og deres ældre bror, der var blevet tilbage i Egypten. Han afsluttede med at udtrykke sin tillid til Gud: "Sandelig, Han er den Alvidende" – som kender min tilstand, min sorg og min længsel – "og den Allerviseste" – i Sin styrelse og planlægning af mine anliggender og alle sine skabningers anliggender.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Tålmodighed er en af profeternes smukkeste egenskaber, og den smukke tålmodighed er den, der er fri for klage over for mennesker og kun vender sig mod Gud.
• En troende bør have et godt håb til Gud, selv når omstændighederne er svære, for Gud kan ændre situationer på en måde, vi ikke forventer.
• Faderens omsorg og kærlighed til sine børn er en naturlig og ædel følelse, og profeten Jakob er et forbillede i tålmodighed og vedholdenhed i modgang.
• At lægge sin lid til Gud og overlade sagen til Ham er en kilde til ro i hjertet og styrke i svære tider.
• Verset lærer os, at mennesket bør være ærligt over for sig selv og ikke lade sine egne ønsker og indfald få magt over sin dømmekraft, for det kan føre til fejltagelser og fejlbeslutninger.