စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(အခါ)ဖခင်က ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံးသည် အသင်တို့အဖို့အမှုကိစ္စတစ်ခုကို ကြံစည်ဖန်တီးခဲ့ ခြင်းသာဖြစ်ပေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ သည်းခံခြင်းသာလျှင် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။…

ယူစူဖ် · 83/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Qaala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun `asal laahu any yaa tiyanee bihim jamee`aa; innahoo Huwal `Aleemul Hakeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို(အခါ)ဖခင်က ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံးသည် အသင်တို့အဖို့အမှုကိစ္စတစ်ခုကို ကြံစည်ဖန်တီးခဲ့ ခြင်းသာဖြစ်ပေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ သည်းခံခြင်းသာလျှင် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလုံးတို့အား ငါ့ထံသို့ ပြန်လည်ရောက်စေတော်မူလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ရာ၏။ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်၊ဉာဏ်အမြော်အမြင်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

سَوَّلَتْ (ဆဝ်ဝလတ်) — ကိုယ်စိတ်က လှပစွာ အထင်ကြီးစေခြင်း၊ ဆွဲဆောင်ခြင်း၊ စိတ်ထဲတွင် ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်လာအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။
أَنفُسُكُمْ (အန်ဖုစုကုမ်) — သင်တို့၏ ကိုယ်စိတ်များ၊ နဖ်စ်များ။
أَمْرًا (အမ်ရန်) — အမှုတစ်ခု၊ ကြံစည်မှုတစ်ခု။
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ (ဖဆွဗ်ရွန် ဂျမီလွန်) — လှပသော သည်းခံမှု၊ ညည်းညူခြင်းမရှိဘဲ သည်းခံခြင်း။
عَسَى (အစာ) — ဖြစ်နိုင်သည်၊ မျှော်လင့်သည် (အလ္လာဟ်ထံမှ မျှော်လင့်ချက်)။
الْعَلِيمُ (အလ်အလီမ်) — အရာခပ်သိမ်းကို အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသော။
الْحَكِيمُ (အလ်ဟကီမ်) — ဉာဏ်ပညာအကြီးဆုံးဖြစ်တော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်းကို ပညာဉာဏ်ဖြင့် စီမံတော်မူသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ယအ်ကူဗ်တမန်တော်၏ သားများသည် သူတို့၏ညီ ဗင်ယာမိန်ကို အီဂျစ်တွင် ထားခဲ့ရပြီးနောက် ဖခင်ထံ ပြန်လာကြသောအခါ) ဖခင်ဖြစ်သူက သူတို့အား ပြောဆိုလေသည်။ “အမှန်မှာ သင်တို့၏ ကိုယ်စိတ်များက သင်တို့အတွက် အမှုတစ်ခုကို လှပစွာ အထင်ကြီးစေပြီး ဆွဲဆောင်လိုက်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။” ဆိုလိုသည်မှာ ဗင်ယာမိန်သည် ခိုးမှုပြုခဲ့သည်ဟူသော သင်တို့၏ ပြောဆိုချက်သည် အမှန်တကယ်မဟုတ်ဘဲ၊ ယခင်က ယူစုဖ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သကဲ့သို့ သင်တို့၏ ကိုယ်စိတ်များက ဤအမှုကို သင်တို့အတွက် လှပစွာ ဖန်တီးပြီး ကြံစည်မှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်စေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ဖခင်ဖြစ်သူက “သို့ဖြစ်လျှင် ငါ၏ သည်းခံမှုသည် လှပသော သည်းခံမှုဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလေသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ညည်းညူခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဆုံးအဖြတ်ကို မကျေနပ်ခြင်းမရှိဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ တိုင်တန်းညည်းညူသော သည်းခံမှုမျိုးဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူက မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အားလုံးကို ငါ့ထံ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးတော်မူမည်ဟု မျှော်လင့်မိပါသည်” ဟု ဆိုလေသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ယူစုဖ်၊ သူ၏ညီ ဗင်ယာမိန်၊ နှင့် အီဂျစ်တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သော အစ်ကိုကြီး ဤသုံးဦးလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြန်လည်စ

📜 အာယာသ် 81-85 — စူရာ ယူစူဖ်

81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဖခင်ထံသို့ ပြန်၍ သွားကြပြီးလျှင်(ဤသို့)ပြောဆိုလျှောက်ထားကြလေကုန်။ အို-မွေးသဖခင်၊ မလွဲဧကန် အသင်ဖခင်၏ သားတော်သည် ခိုးဝှက်ခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့(မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့) သိရှိခဲ့ကြသည်မှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုသက်သေခံကြသည် မဟုတ်ပါ။ စင်စစ်မှာမူကား ကျွန် တော်မျိုးတို့သည် အကွယ်၌ရှိသော ကိစ္စများကို သိရှိကြသည် မဟုတ်ပါ။

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

၎င်းပြင် အသင်(ဖခင်)သည် ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ခဲ့ကြသော (အီဂျစ်)မြို့သူမြို့သားများကို လည်းကောင်း၊ကျွန်တော်မျိုးတို့နှင့် အတူလာခဲ့ကြသော ခရီးသည်စုကိုလည်းကောင်း၊ စုံစမ်းမေးမြန်း၍ကြည့်ပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများပင် ဖြစ်ကြပါသတည်း။

83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

ထို့နောက်၊ ထိုခမည်းတော်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှမျက်နှာလွှဲခဲ့ပြီးလျှင် ဪ-ယူဆွဖ်၊ ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်းဟုပြောဆို(ညည်းညူ)ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်း၏မျက်စိနှစ်လုံးတို့မှာလည်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကြောင့် ဖြူ၍သွားခဲ့လေသည်။သို့တစေလည်း ယင်းသည်(မိမိ)မျိုသိပ်လျက် ရှိနေခဲ့ရရှာလေသတည်း။

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

ယင်း(သား)တို့က (အို-ခမည်းတော်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ အသင်ခမည်းတော်သည် ယူဆွဖ်အားအမြဲမပြတ် တမ်းတသတိရလျက်ပင်ရှိနေသည် ဖြစ်ရာ နောက်ဆုံးတွင်မူ အသင်ဖခင်သည် ကျန်းမာရေး ချွတ်ယွင်းသူသော်လည်းကောင်း၊ အသက်ဇီဝိန် ချုပ်ငြိမ်းသူသော်လည်းကောင်း၊ဖြစ်ရပါတော့မည် ဟုပြောဆိုကြကုန်၏။

← အာယာသ် 82 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 84 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

83အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 83

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 83 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(အခါ)ဖခင်က ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံးသည် အသင်တို့အဖို့အမှုကိစ္စတစ်ခုကို ကြံစည်ဖန်တီးခဲ့ ခြင်းသာဖြစ်ပေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ သည်းခံခြင်းသာလျှင် အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 83/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 81–85. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.