Suuratu Yusuf — Aaya 83

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• سَوَّلَتْ (sawwalat): ɗum firti ko ɓernde maɓɓe cuɗini ɓe, waɗi ɓe yi'ora ko boni ko ko laba.
• أَمْرًا (amran): firti ko fenaande maa peewal ɓe mbaɗi.
• فَصَبْرٌ جَمِيلٌ (fasabrun jamiilun): munyal belngal, ngal alaa wullitaare nder mun, so wonaa faade e Alla.
• عَسَى (asaa): konngol hoolaare e ɗaɓɓugol, firti ko "ina gasa" maa "ina jortaa".
• الْعَلِيمُ (al-Ƴaliim): Annduɗo kala huunde, annduɗo ngonka am.
• الْحَكِيمُ (al-Ĥakiim): Ñeeñuɗo e golle mum e toppitagol mum.

1. Firo aaya nden:

Nde ɓiɓɓe Yaaquuba ɓen ruttitii e baaba maɓɓe, ɓe yecci mo ko mawɗo maɓɓe on faandi, o wi'i ɓe: "Alaa, wonaa no mbi'ir-ɗon kon. Ko ɓerɗe mooɗon ɗen cuɗini ɓe fenaande nde peew-ɗon, hono no mbaɗir-ɗon Yaaquuba (Yuusufa) ko adii." O ɓeydi wi'de: "Munyal am on ko munyal belngal, ngal mi wullataa e mun so wonaa e Alla tun." Refti o holli hoolaare e Alla, o wi'i: "Ina gasa Alla artira lam ɓe fow maɓɓe: Yuusufa, e neene-gooto makko on, e mawɗo maɓɓe on mo heddoo Misra." pellet, Alla ko Annduɗo ngonka am, Ñeeñuɗo e toppitagol fiyaaku am.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jannginta:

• Munyal belngal ko ɗum jeyaaɗo e goonga gomɗinal, ngal wullataa so wonaa e Alla tun.
• Gomɗinal e Alla no haɗa gomɗinɗo on yankinnde ɓernde, hay so tawii musiibaaji ɗi mbaɗɗii.
• Alla no anndi ngonka jeyaaɓe ɓen fow, kadi ko Kanko woni Ñeeñuɗo e toppitagol fiyaaku maɓɓe.
• Hoolaare e Alla e nder saɗteende ko ɗum addanta gomɗinɗo on newaare e ɓernde.
• Ko ɗum waɗi Yaaquuba (jamma on) holliri ɗum wonde Alla ina waawi artirde ɓiɓɓe makko ɓen fow, hay so tawii ko ɓe ceertii nokkuuji.
• Aaya nden no janngina gomɗinɓe ɓen wonde ko Alla tun woni Annduɗo kala huunde, kadi Ñeeñuɗo e kala fiyaaku O waɗata.