Surah Yusuf — Talata 83

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sawwalat – pinalamutian o ginawang kaakit-akit ng inyong mga sarili.
• Sabrun Jameel – matiisin na pagtitiis na walang hinanakit o reklamo, maliban sa Allah.
• ‘Aleem – ang Nakaaalam sa lahat ng bagay, lalo na sa kalagayan ng Kanyang mga lingkod.
• Hakeem – ang Marunong sa lahat ng Kanyang mga pasya at pamamahala.

Paliwanag ng Talata:

Nang bumalik ang mga anak ni Propeta Ya’qub (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanilang ama at iniulat ang nangyari kay Bunyamin—na siya raw ay nahuli dahil sa pagnanakaw—hindi sila pinaniwalaan ni Ya’qub. Sinabi niya sa kanila: "Hindi ganoon ang nangyari; bagkus, pinalamutian ng inyong mga sarili ang isang masamang balak, tulad ng ginawa ninyo noon kay Yusuf. Kaya ang aking pagtitiis ay isang magandang pagtitiis—walang pagkainip, walang pagrereklamo sa mga tao, at walang hinanakit sa kalooban ng Allah. Umaasa ako na muling ibabalik sa akin ng Allah ang aking tatlong anak: si Yusuf, si Bunyamin, at ang kanilang nakatatandang kapatid na nanatili sa Ehipto. Tunay na Siya ang Nakaaalam sa aking kalagayan at dalamhati, at Siya ang Marunong sa Kanyang pagpapasya at pag-aayos ng mga bagay."

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang tunay na pagtitiis ay yaong walang halong reklamo sa mga tao, at ang sama ng loob ay sa Allah lamang inilalapit—ito ang tanda ng matibay na pananampalataya.
• Ang pag-asa sa awa ng Allah ay hindi nawawala kahit gaano pa kalalim ang pagsubok; ang pintuan ng Kanyang biyaya ay laging bukas para sa mga nagtitiwala sa Kanya.
• Ang pagiging matalino sa pagharap sa mga pagsubok ng pamilya ay nangangailangan ng pag-unawa at hindi pagmamadali sa paghatol, sapagkat ang Allah ay may karunungan sa likod ng bawat pangyayari.
• Ang pagkakaisa ng pamilya at ang pagdarasal para sa kanilang pagbabalik ay isang dakilang aral—ang pag-ibig ng isang ama sa kanyang mga anak ay hindi nasusukat ng mga pagsubok, at ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagpapanatili ng ugnayan sa kabila ng mga paghihirap.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag madaling maniwala sa mga salita nang walang ebidensya, at ang pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay ng lakas upang harapin ang anumang unos ng buhay.