یوسف سۈرىسى — ئايەت 83

1. قىسقىچە ئىزاھات:

• سَوَّلَتْ: نەپسى ئارزۇ قىلىپ، چىرايلىق كۆرسىتىپ بەردى.
• أَمْرًا: بىر ئىشنى، يەنى بىر مىكىر-ھىيلەنى.
• فَصَبْرٌ جَمِيلٌ: چىرايلىق سەۋر-قانائەت، يەنى شىكايەتسىز، ئەزەلسىز سەۋر قىلىش.
• عَسَى: ئۈمىد قىلىش مەنىسىدە، «شايەت... مۇمكىن» دېگەنلىك.
• الْعَلِيمُ: ھەممە ئىشنى بىلگۈچى.
• الْحَكِيمُ: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار يەنى ياقۇپ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغۇللىرى قايتىپ كېلىپ، ئاكىسىنىڭ ئېيتقانلىرىنى ئاتىسىغا يەتكۈزگەندە، ياقۇپ ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: «ياق، ئىش سىلەر ئېيتقاندەك ئەمەس. بەلكى سىلەرنىڭ نەپسىڭلار بۇ ئىشنى سىلەرگە چىرايلىق كۆرسىتىپ، بىر مىكىر-ھىيلە توقۇشقا ئۈندىدى. خۇددى ئىلگىرى يۇسۇفكا قارشى مىكىر قىلغىنىڭلارغا ئوخشاش، بۇ قېتىممۇ شۇنداق قىلدىڭلار. ئەمدى مەن شىكايەتسىز، ئەزەلسىز چىرايلىق سەۋر قىلىمەن. شايەت ئاللاھ مېنىڭ بارلىق ئوغۇللىرىمنى — يۇسۇفنى، ئۇنىڭ قېرىندىشى بىنيامىننى ۋە مىسىردا قالغان چوڭ ئوغلىمنى — ماڭا بىر يەردە قايتۇرۇپ بېرىشى مۇمكىن. شەكسىزكى ئۇ ھەممە ئىشنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ساۋەق بېرىدۇ: ھاياتتا بېشىمىزغا كەلگەن سىناق ۋە مۇسىبەتلەرگە قارشى چىرايلىق سەۋر قىلىش، يەنى پەقەت ئاللاھقا شىكايەت قىلىش، باشقىلارغا ئەزەلسىزلىك قىلماسلىق ۋە ئۈمىدنى ئۈزمەسلىك كېرەك. ياقۇپ ئەلەيھىسسالام ئوغۇللىرىنىڭ قايتا-قايتا خىيانىتىگە دۇچ كەلگەندىمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمىدى، بەلكى «شايەت ئاللاھ ھەممىسىنى ماڭا قايتۇرۇپ بېرىدۇ» دەپ ئۈمىد قىلدى. بۇ بىز ئۈچۈن ئۈلگە-ئىبرەتتۇر. ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناق ئالدىدا، ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە ئىشىنىپ، چىرايلىق سەۋر قىلساق، ئاللاھ بىزگە ياخشى نەتىجە ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ ھەممە ئىشنى بىلگۈچى ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر.