Qaala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun `asal laahu any yaa tiyanee bihim jamee`aa; innahoo Huwal `Aleemul Hakeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ã'a, zukatanku sun ƙawãta wani al'amari a gare ku. Sai haƙuri mai kyãwo, akwai tsammãnin Allah Ya zo mini da su gabã ɗaya (Yũsufu da 'yan'uwansa). Lalle ne Shĩ ne Masani, Mai hikima."
سَوَّلَتْ: Zinatawa da kyautatawa (rai ya mika wa mutum wani abu ya yi masa kyau har ya aikata shi).
صَبْرٌ جَمِيلٌ: Haƙuri mai kyau wanda ba ya ƙunshi gunaguni, kuka, ko rashin yarda da hukuncin Allah.
Tafsirin Ayar:
Sa’ad da ’ya’yan Yaƙubu suka dawo daga Masar suka gaya wa mahaifinsu abin da ya faru game da ɗan’uwansu Bilyaminu da aka ce ya saci, sai Yaƙubu ya ce musu: “Ba haka lamarin yake ba kamar yadda kuka faɗa. Maimakon haka, ranku ya mika muku wani al’amari ya kyautata shi a gare ku, har kuka aikata shi, kamar yadda kuka yi wa ɗan’uwanku Yusufu a baya. Don haka, ni zan yi haƙuri mai kyau wanda ba ya ƙunshe da gunaguni ga Allah ba, kuma ba ya ƙunshe da kai ƙara ga mutane ba. Ina fata Allah Ya dawo mini da su duka uku: Yusufu, ɗan’uwansa Bilyaminu, da kuma ɗan’uwansu babba wanda ya zauna a Masar don cika alkawari. Lalle ne Allah Shi ne Masani ga halina da buƙatata, kuma Shi ne Mai hikima a cikin tsarar da yake yi wa halittunsa.”
Fa’idodin Ayar:
Haƙuri mai kyau yana daga cikin halayen annabawa, kuma yana nuna cikakken imani da yarda da hukuncin Allah.
Yaƙubu bai yanke ƙauna ba daga rahamar Allah, har yanzu yana fata Allah Ya tara masa ’ya’yansa duka, wannan yana koya mana cewa kada mu yanke ƙauna daga taimakon Allah ko da yanayi ya yi wuya.
Imani da cewa Allah Shi ne Masani ga duk wani hali, kuma Shi ne Mai hikima a cikin kowane tsari, yana sanya zuciyar mumini natsuwa da kwanciyar hankali.
Ayar tana nuna cewa mutum na iya yin kuskure ta hanyar bin son zuciyarsa, amma tuba da komawa ga Allah na buɗe ƙofar alheri.
Ya ce: "Ã'a, zukatanku sun ƙawãta wani al'amari a gare ku. Sai haƙuri mai kyãwo, akwai tsammãnin Allah Ya zo mini da su gabã ɗaya (Yũsufu da 'yan'uwansa). Lalle ne Shĩ ne Masani, Mai hikima."
"Ku kõma zuwa ga ubanku, ku gaya masa: Yã bãbanmu, lalle ne ɗanka yã yi sãta, kuma ba mu yi shaida ba fãce da abin da muka sani, kuma ba mu kasance mun san gaibu ba."
Ya ce: "Ã'a, zukatanku sun ƙawãta wani al'amari a gare ku. Sai haƙuri mai kyãwo, akwai tsammãnin Allah Ya zo mini da su gabã ɗaya (Yũsufu da 'yan'uwansa). Lalle ne Shĩ ne Masani, Mai hikima."
Surah Yusuf Aya 83 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ã'a, zukatanku sun ƙawãta wani al'amari a gare…
Surah Aya 83/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 81–85. Da Hausa: العربية.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.