Sure Yusuf — Vers 83

Ord med behov for forklaring:

• سَوَّلَتْ: Zøyne, pynte på og få noe til å se tiltrekkende ut (fra Satan eller ens egne lyster).
• صَبْرٌ جَمِيلٌ: En vakker og verdig tålmodighet – uten klage, uten utålmodighet, og uten annet enn å søke hjelp hos Allah.

Tolkning av verset:

Da sønnene kom tilbake til sin far og fortalte om det som hadde skjedd med Benjamin, og om brorens beslutning om å bli igjen i Egypt, sa Jakob: "Nei, dere har ikke fortalt sannheten. Deres egne sjeler har pyntet på og fremstilt denne saken som tiltrekkende for dere, slik de også gjorde med Josef tidligere. Dere har laget en plan og gjennomført den, men jeg vet at dette ikke er som dere sier."

Deretter viste han sin vakre tålmodighet, som er fri for klage og utålmodighet, og som ikke retter noen klage mot andre enn Allah alene. Han sa: "Så vil jeg utvise vakker tålmodighet, og jeg håper at Allah vil føre dem alle tilbake til meg – Josef, Benjamin og deres eldste bror som ble igjen i Egypt." Han knyttet sitt håp til Allahs makt og visdom, og sa: "Sannelig, Han er den Allvitende om min tilstand og mine behov, og den Allvise i Sin styring og planlegging av mine saker."

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Troen på Allahs visdom og plan gir den troende en indre ro og styrke til å møte prøvelser med tålmodighet og håp.
• Den vakre tålmodigheten er ikke passiv resignasjon, men en aktiv holdning som kombinerer utholdenhet med tillit til Allah og håp om Hans hjelp.
• Å anklage andre uten bevis er ikke akseptabelt, selv ikke i vanskelige situasjoner – man bør søke sannheten med visdom.
• Selv i de mørkeste stunder, oppmuntrer islam den troende til å vende seg til Allah med håp og bønn, for Han er den som kjenner alle forhold og styrer alt med visdom.
• Dette verset lærer oss at foreldres kjærlighet og omsorg for sine barn er en stor nåde fra Allah, og at man aldri mister håpet om gjenforening og bedring, uansett hvor vanskelig situasjonen er.