Sura Yusuf — Versetto 83

Significato delle parole:

• Sawwalat (سَوَّلَتْ): ha abbellito, ha reso attraente e ha spinto verso qualcosa. Deriva dal concetto di "desiderio" che l'anima rende piacevole.
• Sabrun Jamīl (صَبْرٌ جَمِيلٌ): una pazienza bella, cioè quella che non è accompagnata da lamentele verso le creature né da impazienza davanti al decreto divino, ma solo da sottomissione e affidamento a Dio.
• ʿAsā (عَسَى): espressione di speranza e attesa del bene da parte di Dio.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando i figli di Giacobbe (pace su di lui) tornarono dal loro padre e gli raccontarono ciò che era accaduto con il fratello maggiore, che si era rifiutato di tornare senza il piccolo Beniamino, e gli riferirono l'accusa di furto contro Beniamino, il padre non credette alle loro parole. Con la sua profonda saggezza e la sua conoscenza dei suoi figli, disse loro: "La questione non è come l'avete descritta. Piuttosto, le vostre anime hanno abbellito per voi un'altra azione, come già fecero con Giuseppe in passato. Avete ordito un piano e ora cercate di giustificarlo con queste scuse."

Poi, con la sua nobile pazienza e la sua completa sottomissione a Dio, disse: "La mia pazienza sarà una pazienza bella, senza lamentele verso gli uomini e senza protesta contro il decreto divino. Affido la mia questione a Dio e spero in Lui." E la sua speranza non si limitò al ritorno di Beniamino o del fratello maggiore, ma si estese a tutti loro insieme: "Forse Dio mi restituirà tutti e tre: Giuseppe, Beniamino e il loro fratello maggiore." Egli sapeva che Dio, con la Sua scienza infinita, conosce la sua condizione e la sua sofferenza, e con la Sua saggezza perfetta gestisce gli affari delle Sue creature nel modo più opportuno, anche se la saggezza di ciò talvolta sfugge alla comprensione umana.

Messaggio per il cuore:

Questa nobile ayah ci insegna una lezione profonda sulla pazienza e la fiducia in Dio. Il profeta Giacobbe, nonostante la separazione dal figlio amato Giuseppe, e poi la separazione da Beniamino e dal fratello maggiore, non perse la speranza nella misericordia di Dio. Ci insegna che la "pazienza bella" è quella che non si lamenta con le creature, ma si rivolge solo al Creatore. Quanto è bello per il credente, quando affronta le difficoltà, dire come disse il profeta di Dio: "La mia pazienza è una pazienza bella" e sperare che Dio gli restituisca ciò che ha perso, o gli conceda ciò che desidera, perché Egli è il Sapiente, il Conoscitore di ogni cosa. La fine della storia di Giuseppe fu luminosa e felice, e così sarà per ogni credente paziente e fiducioso in Dio.