سوره یوسف آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوب) چيو ته (نه!) بلڪ اوھان جي نفس اوھان لاءِ…

یوسف · 83/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Qaala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun `asal laahu any yaa tiyanee bihim jamee`aa; innahoo Huwal `Aleemul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(يعقوب) چيو ته (نه!) بلڪ اوھان جي نفس اوھان لاءِ (ڪا) ڳالھ ٺاھي آھي، تنھنڪري چڱو صبر ڪرڻ (منھنجو ڪم) آھي، اميد آھي ته الله انھن سڀني کي مون وٽ آڻيندو، ڇوته اُھو ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَوَّلَتْ: سهنجو ۽ سونهون ڪري ڏنو، نفس جي خواهش موجب مزين ڪري ڏنو.
أَنفُسُكُمْ: توهان جا نفس، توهان جون خواهشون.
أَمْرًا: ڪو معاملو، ڪا رٿ ۽ تدبير.
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ: پوءِ سهڻو صبر ئي ڪارآمد آهي، اهڙو صبر جنهن ۾ شڪايت ۽ بيقراري نه هجي.
عَسَى: اميد ۽ اڪيدو آهي.
الْعَلِيمُ: سڀ ڄاڻندڙ، حڪيم: حڪمت وارو.

2) آيت جي تفسير:

يعقوب عليه السلام کي جڏهن سندس پٽن اچي ٻڌايو ته بنيامين چوريءَ جو الزام هيٺ گرفتار ٿي ويو ۽ وڏو ڀاءُ به مصر ۾ رهجي ويو، تڏهن پاڻ فرمايائون ته اهو سچ نه آهي، بلڪه توهان جي نفسن توهان لاءِ هيءَ ڳالهه سهنجي ۽ سونهين ڪري ڏني آهي، جيئن اڳي يوسف عليه السلام جي معاملي ۾ توهان ڪوڙو قصو گهڙيو هو. پوءِ يعقوب عليه السلام فرمايو ته منهنجو صبر اهڙو سهڻو صبر آهي جنهن ۾ ڪا به شڪايت ۽ بيقراري نه هوندي آهي، ۽ مان پنهنجي تڪليف جو ذڪر صرف الله تعالىٰ اڳيان ڪندس. پوءِ پاڻ اميد ظاهر ڪيائون ته اميد آهي ته الله تعالىٰ منهنجا سڀئي پٽ مون کي موٽائي ڏيندو — يوسف، بنيامين ۽ وڏو ڀاءُ به. بيشڪ الله تعالىٰ منهنجي حالت کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي ۽ پنهنجي سڀني ڪمن ۾ حڪمت وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر جو سهڻو نمونو: هن آيت ۾ يعقوب عليه السلام جو صبر اسان لاءِ بهترين مثال آهي. مصيبتن ۽ تڪليفن جي وقت ۾ به زبان تي شڪايت نه آڻڻ ۽ دل ۾ الله تعالىٰ جي رضا تي راضي رهڻ ئي سهڻو صبر آهي.
الله تي ڀروسو ۽ اميد: يعقوب عليه السلام پنهنجي حالت جي سختيءَ باوجود الله تعالىٰ کان اميد نه لاهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪڏهن به الله جي رحمت کان مايوس نه ٿجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي.
نفس جي فريب کان خبردار رهڻ: انسان جو نفس ڪڏهن ڪڏهن برائيءَ کي سهنجو ۽ سهڻو بڻائي ڏيکاري ٿو، تنهنڪري اسان کي پنهنجي نفس جي خواهشن کان بچڻ ۽ الله تعالىٰ جي حڪمن تي هلڻ گهرجي.
الله جي ڄاڻ ۽ حڪمت تي ايمان: الله تعالىٰ اسان جي هر حالت کي ڄاڻي ٿو ۽ سندس هر فيصلو حڪمت تي ٻڌل آهي. ان ڪري اسان کي ان تي ايمان رکڻ گهرجي ته جيڪو ڪجهه ٿئي ٿو، ان ۾ ئي ڪا ڀلائي آهي.
دعا ۽ اميد جو درس: يعقوب عليه السلام جي دعا ۽ اميد اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلاتن جي وقت ۾ الله تعالىٰ کان مدد گهرڻ ۽ اميد رکڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.

📜 آيت 81-85 — سوره یوسف

81ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

اوھين پنھنجي پيءُ وٽ موٽي وڃو پوءِ چئو ته اي ابا تنھنجي پُٽ چوري ڪئي، ۽ جيڪو ڄاتوسون ان کانسواءِ ٻئي (ڳالھ) جي شاھدي نه ڏنيسون ۽ ڳُجھ (جي خبر) نه ڄاڻندا ھواسون.

82وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

۽ جنھن ڳوٺ ۾ ھواسون انھي کان ۽ جنھن قافلي ۾ آياسون تنھن کان پُڇا ڪر، اسين ضرور سچا آھيون.

83قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

۽ کانئن مُنھن موڙيائين ۽ چيائين مون کي يُوسف لاءِ افسوس آھي ۽ سندس ٻئي اکيون ڏک کان اڇيون ٿيون پوءِ اُھو ڏک ڀريل ھو.

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

(۽ سندس گھراڻي وارن) چيو ته الله جو قسم آھي ته تون سدائين يوسف کي ساريندو آھين جيسين بيمار ٿئين يا مري وڃين.

→ آيت 82 📖 یوسف آيت 84 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — یوسف 83

سوره یوسف آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعقوب) چيو ته (نه!) بلڪ اوھان جي نفس اوھان لاءِ…

سوره آيت 83/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.