Soera Yusuf — Vers 83

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سَوَّلَتْ: heeft voor jullie aantrekkelijk gemaakt en opgesierd (het slechte).
• صَبْرٌ جَمِيلٌ: een geduldig volharden zonder klagen of ontevredenheid, behalve tegenover Allah.
• عَسَى اللَّهُ: hopelijk zal Allah (een uitdrukking van hoop en vertrouwen in Allah's genade).

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de broers terugkeerden naar hun vader Ya'qoeb (vrede zij met hem) en hem vertelden wat hun oudste broer had gezegd, zei hij tegen hen: "De zaak is niet zoals jullie het voorstellen. Jullie hebben je eigen verlangens en begeerten laten spreken, die hebben voor jullie een plan aantrekkelijk gemaakt en opgesierd, net zoals jullie eerder met Yoesoef hebben gedaan. Jullie hebben een list beraamd, maar ik weet dat de waarheid anders is."

Vervolgens toonde hij zijn grootse geduld: "Mijn geduld is een mooi geduld" – een geduld zonder klagen of ontevredenheid over Allah's besluit, een geduld dat gepaard gaat met vertrouwen in Allah en overgave aan Zijn wil. Hij klaagde niet tegen de mensen, maar wendde zich alleen tot Allah.

Daarna sprak hij zijn hoop uit op Allah's barmhartigheid: "Misschien zal Allah mij hen allen bij elkaar brengen" – Yoesoef, zijn broer Binyamien, en hun oudste broer die in Egypte was achtergebleven. Hij wist dat Allah's macht alles omvat en dat niets voor Hem onmogelijk is.

Hij besloot met de woorden: "Voorwaar, Hij is de Alwetende, de Alwijze" – Hij kent mijn toestand, mijn verdriet en mijn verlangen, en Hij is Wijsheid in Zijn besluiten en Zijn bestuur van de zaken van Zijn dienaren. Hij doet wat Hij wil en oordeelt met volmaakte wijsheid.

Een boodschap voor het hart:

Deze vers leert ons een les in geduld en vertrouwen op Allah, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. Ya'qoeb verloor twee zonen, en nu was ook zijn derde zoon weg – maar hij verloor nooit de hoop op Allah's genade. Hij combineerde geduld met optimisme en vertrouwen in Allah's wijsheid. Dit is de houding van de ware gelovige: in tegenspoed niet wanhopen, niet klagen tegen mensen, maar zijn toevlucht nemen tot Allah met een oprecht hart en een vast geloof dat Allah altijd een uitweg zal bieden. Allah houdt van degenen die geduldig zijn en geduldig volharden, en Hij zal hen nooit in de steek laten.