Сура Йусуф — Аят 83

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• سَوَّلَتْ (саввалат) — «приукрасили», «представили в привлекательном виде». Имеется в виду, что душа человека внушила ему что-то дурное, показав это в лучшем свете, чтобы он это совершил.
• فَصَبْرٌ جَمِيلٌ (фа-сабрун джами́ль) — «прекрасное терпение». Это терпение, в котором нет ни жалоб, ни недовольства, ни ропота, кроме как обращения к Всевышнему Аллаху.
• عَسَى (ʿаса́) — «быть может», «возможно». Это слово выражает надежду и упование на Аллаха.
• الْعَلِيمُ (аль-ʿАли́м) — «Всезнающий», Тот, Кто знает обо всём, в том числе о состоянии и положении Своего раба.
• الْحَكِيمُ (аль-Хаки́м) — «Мудрый», Тот, Чьи решения и деяния исполнены совершенной мудрости.

Толкование аята:

Когда сыновья вернулись к своему отцу Якубу (мир ему) и рассказали ему о том, что произошло с их братом, якобы обвинённым в краже, отец не поверил их словам. Он сказал им: «Нет, это ваши души приукрасили вам некое дело» — то есть вы сами замыслили эту хитрость и представили её в таком виде, как будто всё произошло само собой. Подобно тому, как прежде вы поступили с Юсуфом, теперь вы устроили нечто подобное с его братом.

И тогда Якуб произнёс слова, исполненные достоинства и покорности: «Но терпение — прекрасное». Он не стал жаловаться людям, не поддался отчаянию и гневу, а проявил благородное терпение, в котором нет места ропоту — только тихая надежда на Аллаха.

Затем он обратился к Господу с надеждой: «Быть может, Аллах вернёт мне их всех вместе» — Юсуфа, его родного брата Биньямина и старшего брата, оставшегося в Египте. Он не терял надежды даже в самый трудный час, потому что знал: Аллах — Всезнающий о его положении и Мудрый в Своём управлении делами.

Назидание для нас:

Этот аят учит нас многому. Во-первых, он показывает, как верующий встречает трудности: не с отчаянием и жалобами, а с терпением, полным достоинства и упования на Аллаха. Якуб (мир ему) потерял одного сына, затем второго, затем третьего — но его сердце не ожесточилось и не отвернулось от Господа.

Во-вторых, этот аят напоминает нам, что Аллах — Всезнающий и Мудрый. Даже когда нам кажется, что всё потеряно, Аллах знает о нашем состоянии и управляет делами с совершенной мудростью. Он способен вернуть то, что кажется безвозвратно утраченным, и собрать вместе тех, кто разлучён.

В-третьих, слова «быть может, Аллах вернёт мне их всех вместе» — это пример надежды, которая никогда не угасает в сердце верующего. Как бы тяжело ни было, мы всегда обращаемся к Аллаху с надеждой, потому что Он — Тот, Кто слышит и отвечает.

Пусть же этот аят станет для нас источником утешения и силы: в любом испытании мы можем обратиться к Аллаху, проявить прекрасное терпение и сохранить надежду, ведь Он — Всезнающий, Мудрый, и нет ничего невозможного для Него.