Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- سَوَّلَتْ : a embelli et enjolivé (dans le sens de tromper).
- أَمْرًا : une affaire, un plan ou une manœuvre.
- فَصَبْرٌ جَمِيلٌ : une patience belle et digne, sans plainte ni impatience.
- عَسَى : exprime un espoir sincère et une attente confiante en Dieu.
- الْعَلِيمُ : Celui qui connaît parfaitement toute chose, y compris les états et les secrets.
- الْحَكِيمُ : Celui dont la gestion et les décisions sont empreintes d’une sagesse absolue.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque les fils de Jacob (Yacoub) revinrent auprès de leur père et lui rapportèrent ce qui s’était passé avec leur frère Benjamin, prétendant qu’il avait été accusé de vol, leur père ne les crut pas. Il leur dit : « Non, ce n’est pas comme vous le prétendez. Vos âmes ont embelli pour vous une manœuvre trompeuse, comme elles l’avaient fait auparavant avec Joseph. Vous avez imaginé un stratagème pour vous débarrasser de lui, et vous avez agi de même aujourd’hui. »
Il ne s’emporta pas contre eux, mais il choisit la patience la plus noble : une patience exempte de toute plainte adressée aux créatures, et sans aucune révolte contre le décret divin. Il ne se tourna que vers Allah, espérant qu’Il lui rende ses trois fils : Joseph, Benjamin, et leur frère aîné resté en Égypte. Il dit : « Peut-être qu’Allah me les ramènera tous ensemble. »
Il conclut en s’appuyant sur deux attributs divins : la science et la sagesse. Il sait parfaitement la détresse de Son serviteur, et Il gère les affaires avec une sagesse qui dépasse l’entendement humain. C’est pourquoi Jacob plaça toute sa confiance en Lui, sachant que rien n’est impossible pour Allah, et que Sa miséricorde est plus vaste que toute épreuve.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La patience face à l’épreuve : Le croyant doit faire preuve d’une patience sincère, sans se plaindre aux gens, mais en se tournant uniquement vers Allah. C’est là le signe d’une foi authentique.
- L’espoir en la miséricorde divine : Même après des années d’épreuves et de séparation, Jacob n’a jamais désespéré de la bonté d’Allah. Cela enseigne au musulman de toujours garder espoir, car la délivrance vient après la patience.
- La confiance en la sagesse divine : L’homme ne comprend pas toujours les plans d’Allah, mais il doit savoir que tout ce qu’Il décrète est sage et juste. Cette certitude apaise le cœur et renforce la foi.
- Le pardon et la tolérance envers les proches : Jacob n’a pas maudit ses fils ni rompu les liens avec eux, malgré leur faute. Il a choisi la clémence et la douceur, montrant ainsi l’importance de préserver les liens familiaux.
- La science et la sagesse d’Allah : Ces deux attributs sont une source de réconfort pour le croyant. Savoir qu’Allah connaît notre état et gère nos affaires avec sagesse nous procure une paix intérieure inestimable.
📜 Verset 81-85 — Yusuf
Traduction — Yusuf 83
Sourate Yusuf Verset 83 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors [Jacob] dit: Vos âmes plutôt vous ont inspiré [d'entreprendre]…Sourate Verset 83/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 81–85. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










