Но он сказал: "Я предаю свою печаль и скорбь Аллаху, - Ведь от Него известно мне, О чем не ведаете вы.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
بَثِّي: أشدّ الحزن الذي لا يستطيع صاحبه كتمانه، فيبثّه ويشكو ما به.
حُزْنِي: الهمّ والغمّ الذي يلازم القلب.
التفسير:
قال نبي الله يعقوب عليه السلام لبنيه الذين لاموه على كثرة البكاء والحزن على يوسف: إنني لا أُظهر شكوى همّي وحزني الشديد إلا لله وحده، فهو وحده كاشف الضرّ ومجيب المضطر، وهو الذي ألجأ إليه في كربي وبلائي. وأنا أعلم من رحمة الله ولطفه وإحسانه ما لا تعلمون أنتم، فإنّي أرجو من الله الفرج القريب، وأعلم أنّ رؤيا يوسف التي رأى فيها الشمس والقمر والنجوم ساجدة له صادقة، وأنّ الله سيجمع شملنا به، وسيسجد له أبواه وإخوته كما بشّره بذلك.
فيا لها من دروس عظيمة في هذه الآية الكريمة! إنّها تعلّمنا أنّ المؤمن حين تنزل به المصائب والشدائد، لا يلجأ إلا إلى الله وحده، ولا يشكو همّه إلا إليه، فهو الملجأ والملاذ، وهو الذي يفرّج الكروب ويكشف الهموم. وإنّ من أعظم صفات المؤمن أن يحسن الظن بالله في كل حال، وأن يعلم أنّ لله حكمة في كل ابتلاء، وأنّ بعد العسر يسراً، وأنّ الفرج قريب لمن صبر واحتسب.
فيا عبد الله، إذا نزل بك الهمّ والغمّ، فالجأ إلى الله كما فعل نبيّه يعقوب، وادعُه وأنت موقن بالإجابة، فإنّه سميع الدعاء، مجيب المضطر، كاشف البلاء، وهو أعلم بما يصلحك منك، فثق به وتوكّل عليه، فإنّه نعم المولى ونعم النصير.
О сыновья мои! Ступайте И разузнайте о Йусуфе, а также его брате. И никогда надежды не теряйте На милость и отзывчивость Аллаха, - Надежды на Него, поистине, теряют Лишь те, кто не уверовал в Него".
Когда они явились (вновь) перед Йусуфом, Они сказали: "О вельможа! Беда постигла нас и всю нашу семью, И (меновой) товар наш скуден. Дай меру нам сполна и окажи нам милость, - Аллах, поистине, воздаст оказывающим милость!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.