Йусуф сүрөсү Аят 86 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Яькуб): «Кайгы-капам менен арыз-муңумду Аллаһка гана айтамын! Мен силер билбеген…

Йусуф · 86/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Qaala innamaaa ashkoo bassee wa huzneee ilal laahi wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Яькуб): «Кайгы-капам менен арыз-муңумду Аллаһка гана айтамын! Мен силер билбеген нерселерди Аллаһтан (келген вахий аркылуу) билемин!»- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

بَثِّي (басси): кайгы-касиетимдин эң оор түрү — адам чыдай албай, ичиндегисин төгүп, айтып салганга чейин жеткирген кайгы.
حُزْنِي (хузни): кайгы, муң — жүрөктү баскан оор сезим.
أَشْكُو (ашку): арызданам, даттанам, гана айтам.
إِلَى اللَّهِ (илаллахи): жалгыз Аллахка гана.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Якуб (алайхис-салам) уулдарына мындай деди: «Мен башыма түшкөн кайгы-муңумду, ичимдеги оор сырымды жалгыз Аллахка гана айтам, даттанам. Силерге эмес, башка эч кимге эмес — жалгыз Аллахка гана арызданам. Анткени Аллах — бала-кырсыкты ачуучу, кайгыны жеңилдетүүчү Жаратуучу. Мен Аллахтын ырайымынан, жардамынан жана кыйынчылыктан кийинки жеңилдиктен силер билбеген нерселерди билемин. Аллах мага Юсуфтун тирүү экенин, түшүнүн чындык экенин жана биздин баарыбыз ага баш ийип сажда кыларыбызды билдирди. Силер муну билбейсиңер.»

Якуб пайгамбар кайгысын адамдарга эмес, Аллахка гана арызданган. Бул — ыймандын жана таваккулдун (Аллахка таянуунун) эң жогорку үлгүсү. Ал кайгысын жашырган жок, бирок аны жалгыз Аллахка гана айтты. Ошондой эле Аллахтын ырайымына жана жардамына бекем ишенип, келечектен жакшылык күттү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кайгы-муңду, кыйынчылыкты жалгыз Аллахка айтуу — ыймандын белгиси. Аллах ар дайым кулдарынын даттарын угат.
Аллахка таянуу (таваккул) — кыйынчылыктан чыгуунун эң туура жолу. Аллахтан үмүт үзбөө керек.
Кыйынчылык учурунда Аллахтын ырайымын жана жардамын эстөө, сабыр кылуу — чоң сооп.
Аллах адилеттүү жана ырайымдуу. Ал кыйналгандарга жардам берет, кайгыргандарга сооп берет.
Бул аят бизди Аллахка жакындатат, Ага болгон ишенимди бекемдейт жана Исламдын жүрөккө тынчтык берүүчү дини экенин көрсөтөт.

📜 Аят 84-88 — Йусуф сүрөсү

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

(Кийин) аларга далысын салып, айтты: «О, Юсуф байкушум!» Кайгы-кападан (көз жашы куюла берип) көздөрүнө ак түшүп кетти. Ал (бардыгын) ичине жутат болчу

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

(Балдары) айтты: «Аллаһка ант! (ушул) Юсуфту эстей берип, өлгөнү калдыңыз же (жакында) өлүп каласыз!»

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

О, балдарым! Баргыла, Юсуф менен инисин издегиле! Аллаһтын ырайымынан үмүт үзбөгүлө! Аллаһтын ырайымынан каапыр адамдар гана үмүтсүз болушат

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Алар (кайра Мисирге келип) Юсуфтун алдына киргенде (мындай) дешти: «О, урматтуу таксыр! Биз жана үй-бүлөбүз (баарыбыз) кыйналып калдык. Жана сага (бул ирет, болгон) биртике буюмдарды гана алып келдик. Бизге садака кылып, өлчөмдү толтуруп бер эми. Албетте, Аллаһ садака кылуучуларга сооп жазат!? (Юсуф агаларынын жүдөгөн абалдарына боору ооруп, өзүн таанытып, бир аз жемелеп)

← Аят 85 📖 Йусуф Аят 87 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

86Аят

Котормо — Йусуф 86

Йусуф сүрөсү Аят 86 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Яькуб): «Кайгы-капам менен арыз-муңумду Аллаһка гана айтамын! Мен силер билбеген…

Сүрөсү Аят 86/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 84–88. Кыргызча: Русский.