Сура Йусуф — Аят 85

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• تَاللَّهِ — клятва: «Клянусь Аллахом!»
• تَفْتَأُ — «не перестаёшь», «продолжаешь непрерывно»
• تَذْكُرُ يُوسُفَ — «поминаешь Юсуфа», то есть постоянно вспоминаешь о нём с тоской и печалью
• حَرَضًا — «измождённым», «истощённым от болезни и горя», на грани гибели
• مِنَ الْهَالِكِينَ — «из числа погибших», то есть тех, кто действительно умрёт

Толкование аята:

Сыновья пророка Якуба (мир ему), видя, как сильно их отец страдает после разлуки с Юсуфом, сказали ему с упрёком и жалостью: «Клянёмся Аллахом, ты не перестаёшь вспоминать Юсуфа и горевать о нём. Твоя печаль и скорбь так сильны, что ты либо доведёшь себя до полного истощения и тяжёлой болезни, либо вовсе погибнешь». Они словно хотели сказать: пожалей себя, облегчи свою душу, ведь твоё горе уже перешло все границы.

Этот аят показывает нам глубину отцовской любви и силу человеческих чувств. Но вместе с тем он напоминает верующему о важном: как бы ни была велика скорбь, сердце верующего остаётся связано с Аллахом, ибо только Он — Тот, Кто дарует облегчение после трудности. Пророк Якуб не терял надежды и не переставал уповать на своего Господа, и именно это упование стало для него спасением.

В этих словах сыновей — и упрёк, и забота одновременно. Они боялись потерять отца, но не понимали до конца, что движет его сердцем. А сердце Якуба было полно не только любви к сыну, но и надежды на милость Аллаха. И поистине, Аллах не оставляет тех, кто терпеливо переносит испытания и продолжает надеяться на Него. В этом — великий урок для каждого из нас: какие бы трудности ни постигли человека, двери надежды и милости Всевышнего всегда открыты, и после каждой ночи приходит рассвет.