Surah Yusuf — Ẹsẹ 86

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَثِّي (Baththī): Ìbànújẹ́ tí ó pọ̀ jù, tí ẹni tí ó ní í kò lè faradà rẹ̀ mọ́ títí yóò fi sọ ọ́ jáde tàbí kó fi ẹdùn rẹ̀ hàn.
• حُزْنِي (Ḥuznī): Ìbànújẹ́ tí ó jinlẹ̀ jù, tí ó jẹ́ àárẹ̀ ọkàn tí ó lágbára jù.
• أَشْكُو (Ashkū): Èmi ń fi ẹdùn mi hàn, èmi ń sọ ìṣòro mi fún ẹni tí ó lè ràn mí lọ́wọ́.
• أَعْلَمُ (Aʿlamu): Mo mọ̀, mo sì ní ìmọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Jákọ́bù (àlàáfíà wà fún un) dáhùn pé: Èmi kì í fi ìbànújẹ́ tí ó pọ̀ jù àti ìdààmú ọkàn mi hàn fún ẹnikẹ́ni àyàfi Allāh nìkan. Òun ni mo ń ṣàròyé fún, òun ni mo sì ń béèrè ìrànlọ́wọ́ lọ́wọ́. Èmi mọ̀ nípa àánú Allāh, ìtùnú Rẹ̀, ìdáhùn Rẹ̀ fún ẹni tí ó wà nínú ìnira, àti èrè tí Ó ń fún ẹni tí ó ní sùúrù nínú àdánwò — àwọn nǹkan tí ẹ̀yin kò mọ̀. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀yin ń rò pé ó ti pẹ́ tí Yúsùfù ti pàdánù, èmi mọ̀ pé àlá rẹ̀ jẹ́ òtítọ́, pé ó ṣì wà láàyè, àti pé ní ọjọ́ kan, èmi àti ẹ̀yin yóò wólẹ̀ fún un gẹ́gẹ́ bí àlá náà ti fi hàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ourani:

• Allāh ni ẹni tí ó dára jù láti fi ẹdùn àti ìbànújẹ́ ọkàn hàn. Kì í ṣe àìlágbára ni láti sọ fún ẹnìkan nípa ìṣòro rẹ, ṣùgbọ́n kí a máa gbàdúrà sí Allāh ni ohun tí ó dára jù.
• Sùúrù àti ìgbàgbọ́ nínú àánú Allāh kì í jáni kulẹ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìdánwò le, ìrètí wà nínú Allāh.
• Allāh mọ̀ ohun tí a kò mọ̀, ó sì ń ṣiṣẹ́ ní ọ̀nà tí ó dára jù fún àwọn olùgbàgbọ́ ní àkókò tí Ó bá yàn.
• Ìsìn Ìsìlámù kọ́ wa láti má ṣe jáwọ́ nínú ìrètí, kí a máa gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nígbà gbogbo, nítorí pé ìtùnú Rẹ̀ súnmọ́ àwọn tí ó ń ṣe sùúrù.
• Al-Ourani jẹ́ ìtàn ìrètí àti ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó ń gbàgbọ́, ó sì ń kọ́ wa pé ní àkókò ìnira, Allāh ń pèsè ọ̀nà àbáyọ.