ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 86

### ความหมายของคำสำคัญ

• บัษษ์ (بَثِّي): หมายถึง ความทุกข์ใจอันแสนสาหัส หรือความโศกเศร้าที่หนักหน่วงจนไม่อาจอดกลั้นไว้ได้ ต้องระบายออกมา
• ฮุซน์ (حُزْنِي): หมายถึง ความเศร้าโศกเสียใจ ซึ่งเป็นความทุกข์ที่เกิดขึ้นในจิตใจ
• อัชกู (أَشْكُو): หมายถึง การร้องเรียนหรือการบอกกล่าวความทุกข์

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อบรรดาบุตรชายของท่านนบียะอ์กูบได้กล่าวตำหนิท่านว่า ท่านยังคงหมกมุ่นอยู่กับการรำลึกถึงยูซุฟ จนทำให้ท่านเศร้าโศกเสียใจเป็นอย่างมาก ท่านนะบียะอ์กูบจึงได้ตอบพวกเขาว่า

“แท้จริงฉันมิได้ระบายความทุกข์โศกอันแสนสาหัสและความเศร้าหมองในจิตใจของฉันไปยังผู้ใดเลย นอกจากพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น ฉันมิได้บ่นหรือร้องเรียนต่อมนุษย์ด้วยกัน เพราะไม่มีผู้ใดจะช่วยปลดเปลื้องความทุกข์นี้ได้ นอกจากพระผู้เป็นเจ้าเท่านั้น”

จากนั้นท่านก็กล่าวต่อไปว่า “และฉันรู้จากพระเจ้าสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้” กล่าวคือ ท่านรู้ด้วยความมั่นใจว่า ความเมตตาและการช่วยเหลือของพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ท่านรู้ว่าความฝันของยูซุฟที่เห็นดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวทั้งหลายกราบสุญูดต่อเขานั้น จะต้องเป็นจริงอย่างแน่นอน ท่านรู้ว่ายูซุฟยังมีชีวิตอยู่ และจะได้กลับมาพบกันอีกในที่สุดพร้อมกับความสุขสมหวัง สิ่งเหล่านี้คือความหวังและความเชื่อมั่นที่ทำให้ท่านยังคงอดทนและไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระเจ้า

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระเจ้า: ท่านนะบียะอ์กูบแม้จะทุกข์โศกเพียงใด แต่ท่านก็ยังคงมีความหวังและมั่นใจในความช่วยเหลือของพระเจ้า นี่คือแบบอย่างอันงดงามสำหรับผู้ศรัทธาทุกคนที่ต้องเผชิญกับความยากลำบาก
2. การระบายความทุกข์ต่อพระเจ้าเท่านั้น: การร้องเรียนต่อพระเจ้าไม่ใช่การบ่นหรือขาดความอดทน แต่เป็นการแสดงความอ่อนน้อมและการพึ่งพาพระองค์ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการเป็นบ่าวที่แท้จริง
3. ความรู้อันลึกซึ้งของบรรดานบี: ท่านนะบียะอ์กูบได้รับความรู้และความเข้าใจจากพระเจ้าเกี่ยวกับเรื่องเร้นลับ ซึ่งทำให้ท่านมองเห็นแสงสว่างแห่งความหวังท่ามกลางความมืดมนแห่งความทุกข์
4. ความอดทนที่มาพร้อมกับความเชื่อมั่น: การอดทนอย่างแท้จริงนั้นมิได้หมายถึงการนิ่งเฉยโดยไร้ความรู้สึก แต่คือการอดทนพร้อมกับความเชื่อมั่นว่าพระเจ้าจะทรงนำพาสิ่งที่ดีที่สุดมาให้เสมอ
5. ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างบ่าวกับพระเจ้า: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า เมื่อใดก็ตามที่เราประสบกับความทุกข์ยาก สิ่งแรกที่เราควรทำคือการหันหน้าเข้าหาพระเจ้า ด้วยการวิงวอนและการขอดุอาอ์ เพราะพระองค์เท่านั้นที่ทรงได้ยินและทรงตอบรับเสมอ