スーラ ユースフ — 節 86

語句の意味：

• بَثِّي（バッシー）：耐え難く、どうしても吐き出さずにはいられないほどの激しい悲しみや苦しみ。
• حُزْنِي（フズニー）：心を締め付ける深い悲しみ。
• أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ（アアラム・ミナッラー）：アッラーについて、あるいはアッラーから与えられる知識として、自分が知っていること。

解釈：

預言者ヤアコーブ（ヤコブ）は、息子たちが彼の深い悲しみを非難したり、彼がユースフ（ヨセフ）を忘れられないことをとがめた際に、彼らにこう答えました。「私は自分のこの耐え難い悲しみと苦しみを、アッラーだけに打ち明けているのだ。私は人間に対して不満や弱さを訴えているのではない。私の嘆きは、ただ全能のアッラーだけに向けられているのである。」

そして彼は続けて言いました。「私はアッラーについて、あなたたちが知らないことを知っているのだ。」つまり、彼はユースフの夢（太陽、月、十一の星が彼にサジダするという夢）が真実であること、ユースフがまだ生きていること、そしてやがて自分たち全員が彼の前にひれ伏すことになるという希望と確信を、アッラーからの啓示と知識によって抱いていたのです。彼はアッラーの慈悲、ご利益、苦難にある者への応答、そして試練に耐える者への報酬について、息子たちが想像もできないほどの深い知識と確信を持っていました。

この節から得られる教訓と導き：

1. 苦しみを打ち明ける相手はアッラーだけ：人間は苦難に直面した時、不平不満を人に訴えるのではなく、まずアッラーに祈り、嘆願することが最も大切です。これは弱さではなく、信仰の強さの現れです。
2. 試練の中に希望を見出す：ヤアコーブは悲しみのどん底にありながらも、アッラーの計画と慈悲に対する確信を失いませんでした。どんなに暗い状況でも、アッラーのご加護と救済を信じることは、信仰者の大きな特徴です。
3. 苦難は信仰を深める機会：この節は、試練が単なる罰ではなく、アッラーへの帰依と知識を深める機会であることを教えています。預言者たちの忍耐と信頼は、私たちの模範です。
4. アッラーの知識は人間の知識を超える：私たちには見えないアッラーの叡智と計画があります。表面的な状況に惑わされず、アッラーの完全な知識と正義を信頼することが求められます。