سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له وه‌ڵامیاندا) وتی: به‌ڕاستی من باسی سکاڵا و غه‌م و…

یوسف · 86/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Qaala innamaaa ashkoo bassee wa huzneee ilal laahi wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(له وه‌ڵامیاندا) وتی: به‌ڕاستی من باسی سکاڵا و غه‌م و په‌ژاره‌م هه‌ر بۆ لای خوا ده‌به‌م، ئه‌وه‌ی من ده‌یزانم له لایه‌ن خواوه (له نه‌خشه و حیکمه‌ته‌کانی، له پێشهات و ڕووداوه‌کاندا) ئێوه نایزانن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

بەت: خەفەت و ناڕەحەتییەکی زۆر بەهێز کە خاوەنەکەی ناتوانێت دایبشکێنێت و ناچاری دەکات بیڵێت و گلەیی بکات.
حوزن: خەفەت و پەژارەی قورس لە دڵدا.

تەفسیر:

کاتێک کوڕەکانی یەعقوب هەواڵی ونبوونی بنیامینیان پێ گەیاند و دڵیان بە یەعقوبەوە سووتا و گوتیان: "بە خوا، تۆ لە خەفەتی یوسفەوە واز ناهێنیت هەتا لەناودەچیت یان لە ڕیزی مردووان دەچیت"، یەعقوبی پێغەمبەر لە وەڵامیاندا فەرمووی: "من تەنها ناڵە و گلەیی و خەفەت و پەژارەی خۆم تەنها بۆ خوای گەورە دەبەم و دەیڵێم، نەک بۆ خەڵکی. چونکە من دەزانم خوای گەورە بەندە خۆشەویستەکانی خۆی واز لێ ناهێنێت و فریایان دەکەوێت. من دڵنیام کە خوای گەورە بەهۆی لوتف و بەزەییەوە دەستتێوەردان دەکات و دەرحەق بە من و کوڕەکانم هەڵدەکات، و من لە خوا شتێک دەزانم کە ئێوە نایزانن - من دڵنیام کە خەونی یوسف ڕاستە و ئەو هێشتا زیندووە و لە داهاتوودا هەموومان بۆ ئەو سوژدە دەبەین."

ئەی موسڵمانان! لەم فەرموودەیەدا یەعقوبی پێغەمبەر فێرمان دەکات کە لە کاتی ناڕەحەتی و تەنگانەدا، تەنها پەنا بۆ خوا ببەین و گلەیی و ناڵەمان تەنها بۆ لای ئەو بێت. خوای گەورە بەندەکانی دەبیستێت و دەیانبینێت و بە وەڵامیان دەگەڕێتەوە. ئەمەش دەرونمان ئارام دەکات و هیوامان بە خوا بەهێز دەکات، چونکە دەزانین خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی خۆی بە تەنیا و بێ دەستگیری جێناهێڵێت. با هەموو کاروبارەکامان تەنها بۆ خوا بێت و لە لوتف و بەزەیی ئەو نائومێد نەبین.

📜 ئایه‌ت 84-88 — سوڕەتی یوسف

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

(ئه‌وسا چووه که‌نارێکه‌وه‌) و لێیان دوور که‌وته‌وه‌و (به‌ده‌م هه‌ناسه‌ی ساردو ئه‌سرینه‌وه‌) وتی: ئه‌ی داخم بۆ یوسفی نازدار، (له دڵم ده‌رناچێت یوسفی جوان خاس و خوا ناسم ئه‌وه‌نده گریاو فرمێسکی هه‌ڵوه‌ران)، چاوه‌کانی سپی هه‌ڵگه‌ڕاو ئاوی سپی تێزاو بینینی نه‌ما له ئاخ و داخ و خه‌فه‌ت و ئێشدا، هه‌ر خه‌م و په‌ژاره‌ی خۆی ده‌خوارده‌وه‌.

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

(کوڕه‌کان به‌زه‌ییان به باوکیاندا هاته‌وه‌و) وتیان: سوێند به خوا تۆ هه‌ر واز ناهێنیت یادی یوسف ده‌که‌یت و ناوی ده‌به‌یت تا وات لێ دێت په‌کت ده‌که‌وێت یاخود تیا له تیاچوون ده‌بیت.

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

(دوای چه‌ند ڕۆژێك یه‌عقوب فه‌رمانیدا به‌کوڕه‌کانی) و وتی: کوڕه‌کانم بچنه‌وه و گوێ هه‌ڵخه‌ن بۆ یوسف و براکه‌ی، له سۆزو میهره‌بانی خوایش نائومێد مه‌بن، چونکه به‌ڕاستی که‌س نائومێد نابێت له سۆزو میهره‌بانی خوا جگه له که‌سانی خوانه‌ناس و بێ باوه‌ڕ.

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

کاتێك (گه‌شتنه میسر) و چوونه باره‌گای یوسف وتیان: جه‌نابی پاشا ئێمه و که‌س و کارمان نه‌هاتی و گرانی و کوێره‌وه‌ریی زۆرمان تووش هاتووه وکه‌ل و په‌لێکی تێکه‌ڵ و پێکه‌ڵ و بێ نرخیشمان هێناوه‌، که‌واته چیمان پێویسته بۆمان بپێوه و خێریشمان پێ بکه‌، بێگومان خوا پاداشتی خێر خوازان ده‌داته‌وه‌.

→ ئایه‌ت 85 📖 یوسف ئایه‌ت 87 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

86ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 86

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 86 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له وه‌ڵامیاندا) وتی: به‌ڕاستی من باسی سکاڵا و غه‌م و…

سوڕەتی ئایه‌ت 86/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 84–88. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3