Sure Yusuf — Vers 86

Betydningen av ordene:

• بَثِّي (baththī): Den dypeste sorgen og smerten som ikke kan holdes tilbake, men som må slippes ut.
• حُزْنِي (ḥuznī): Tung sorg og bekymring som tynger hjertet.
• أَشْكُو (ashkū): Jeg klager og betror min tilstand til noen.

Tolkning av verset:

Da sønnene til Jakob (fred være med ham) kritiserte ham for hans store sorg over tapet av Josef, svarte han dem: "Jeg klager ikke min dypeste sorg og tunge bekymring til dere eller til noe menneske. Jeg betror den kun til Allah alene, for Han er den som fjerner vanskeligheter og lindrer smerte. Jeg vet fra Allah det dere ikke vet – jeg vet at Hans nåde og hjelp er nær, at Han svarer den nødstedte, og at Han belønner den som bærer prøvelser med tålmodighet. Jeg vet også at Josefs drøm er sann, at han fortsatt er i live, og at vi en dag skal møtes igjen og bøye oss for ham slik drømmen viste."

Lærdommer og visdom fra verset:

• En troende skal ikke fortvile eller miste håpet, uansett hvor tung prøvelsen er, for Allah er alltid nær og hører den som ber Ham.
• Å klage til Allah er ikke en svakhet, men en form for tilbedelse og ydmykhet – det er å erkjenne at all makt og hjelp ligger hos Ham alene.
• Troen gir mennesket en indre styrke og en innsikt som går utover det som er synlig for andre – den troende ser håp og lys selv i de mørkeste stundene.
• Tålmodighet kombinert med tillit til Allahs plan er nøkkelen til å overvinne livets vanskeligheter, og Allah belønner dem som holder fast ved dette.