Surja Jusuf — Ajet 86

Kuptimi i fjalëve:

• "Bethi" (بَثِّي): është dhimbja dhe pikëllimi më i madh, ai që njeriu nuk mund ta mbajë dot brenda vetes dhe e shpreh duke u ankuar.
• "Huzni" (حُزْنِي): është trishtimi dhe dëshpërimi që pushton zemrën për shkak të një humbjeje apo sprove.

Tefsiri i ajetit:

Kur bijtë e Jakubit (alejhi selam) e qortuan të atin duke i thënë se ai është zhytur në gabim të madh për shkak të pikëllimit të tepërt për Jusufin, ai uu përgjigj atyre me fjalë plot urtësi e durim: "Unë nuk i ankohem askujt për dhimbjen time të madhe dhe trishtimin tim, përveç Allahut të vetëm. Vetëm Atij ia zbuloj hallin tim, sepse Ai është Ai që i largon vuajtjet dhe i përgjigjet thirrjes së atij që është në vështirësi. Unë di nga Allahu, nga mëshira dhe mirësia e Tij, atë që ju nuk e dini – unë e di se ëndrra e Jusufit është e vërtetë dhe se ai është gjallë, dhe se një ditë do të takohemi dhe do t'i përulemi atij në shenjë nderimi, ashtu siç na ka premtuar Zoti ynë."

Jakubi (alejhi selam) nuk e mohoi pikëllimin e tij, por e drejtoi atë vetëm drejt Allahut, duke treguar se ankesa te njerëzit nuk sjell dobi, ndërsa ankesa te Allahu është adhurim dhe shenjë e mbështetjes te Ai. Ai ishte i bindur se Allahu ka një plan më të mirë dhe se pas çdo vështirësie vjen lehtësimi, prandaj ai shpresonte dhe priste me durim ndihmën e Zotit të tij.

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Njeriu mund ta shprehë dhimbjen dhe trishtimin e tij, por vetëm te Allahu, sepse Ai është dëgjuesi i lutjeve dhe larguesi i vështirësive.
2. Durimi nuk do të thotë mohim i ndjenjave, por do të thotë t'i drejtosh ato në drejtimin e duhur – drejt Allahut, jo te njerëzit.
3. Besimtari duhet të ketë shpresë në mëshirën e Allahut edhe kur rrethanat duken të errëta, sepse Allahu ka mençuri dhe plane që ne nuk i dimë.
4. Kjo ajet na mëson se lidhja me Allahun është burimi i forcës së vërtetë, dhe se Ai kurrë nuk i lë robërit e Tij të sinqertë pa ndihmë dhe shpërblim.