سورت يوسف آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه وویل: بېشكه همدا خبره ده چې زه د خپل…

يوسف · 86/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Qaala innamaaa ashkoo bassee wa huzneee ilal laahi wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه وویل: بېشكه همدا خبره ده چې زه د خپل واړه او لوى غم شكایت الله ته كوم، او زه د الله له جانبه په هغه څه پوهېږم چې تاسو پرې نه پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بَثِّي: د غم او خپګان هغه سخت حالت چې صاحب يې نور نشي زغملی او مجبورېږي چې يې څرګند کړي.
حُزْنِي: هغه غم او خپګان چې زړه پورې تړلی وي.

تفسیر:

حضرت یعقوب علیه السلام خپلو زامنو ته په ځواب کې وویل: زه خپل سخت غم او خپګان یوازې الله تعالیٰ ته څرګندوم، نه تاسو ته او نه بل چا ته. ځکه هغه د غمونو لرې کوونکی او د مصیبتونو کشونکی دی. زه د الله تعالیٰ له رحمت، لطف او فضل څخه هغه څه پوهېږم چې تاسو پرې نه پوهېږئ. زه پوهېږم چې زما زوی یوسف ژوندی دی او هغه لید (خوب) چې هغه کله وليد، هغه رښتینی دی او ژر به هغه وخت راشي چې تاسو ټول به د هغه په وړاندې سجده کوئ. زه د الله تعالیٰ له فضل او د هغه له لطف څخه ناامیده نه یم، ځکه هغه د مصیبت ځپلو غږ اوري او د اړمنو دعاګانې قبلوي.

فايدې:

دا چې مصیبت او غم کې یوازې الله تعالیٰ ته شکایت کول د پیغمبرانو لار ده، او دا د توحید او د الله پر فضل د باور ښکارندويي کوي.
دا چې بنده د الله تعالیٰ له رحمت او لطف څخه هېڅکله ناامیده نه شي، ځکه الله تعالیٰ د خپلو بندګانو په حال پوهېږي او د هغوی دعاګانې قبلوي.
دا چې په سختو مصیبتونو کې باید صبر او هیله وساتل شي، ځکه الله تعالیٰ د صبر کوونکو سره دی او هغوی ته به له هغه ځایه فرج ورکړي چې دوی به يې فکر هم نه کوي.
دا چې د الله تعالیٰ په حکمت او تدبیر باندې باور کول د مومن د زړه سکون سبب ګرځي، حتی په هغه وخت کې چې ظاهري حالات خورا سخت وي.

📜 آیت 84-88 — سورت يوسف

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

او له هغوى نه يې مخ وګرځاوه او ويې ويل: اى زما غمه په یوسف باندې! او د هغه دواړه سترګې له غمه تكې سپینې شوې، نو هغه (له قهره) ډك و

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

هغوى وویل: په الله قسم دى چې ته به همېشه یوسف یادوې، تر هغه پورې چې ته په وېلې كېدو سره مرګ ته قریب شې یا ته د هلاكېدونكو نه شې

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

اى زما زامنو! تاسو لاړ شئ، نو د یوسف او د هغه د ورور لټون وكړئ او د الله له رحمت نه مه نا امېده كېږئ، بېشكه شان دا دى چې د الله له رحمت نه نه نا امېده كېږي مګر كافر قوم

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

نو كله چې دوى په هغه ورننوتل، دوى وویل: اى عزیزه! مونږ ته او زمونږ كورنۍ ته سختي رسېدلې ده او مونږ ناقصه (كمه) پنګه راوړې ده، نو ته مونږ ته پوره پېمانه راكړه او پر مونږ صدقه وكړه، بېشكه الله خیرات كوونكو ته بدله وركوي

→ آیت 85 📖 يوسف آیت 87 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

86آیت

ژباړه — يوسف 86

سورت يوسف آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه وویل: بېشكه همدا خبره ده چې زه د خپل…

سورت آیت 86/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3