Sura Yusuf — Versículo 86

Significado de las palabras:

• "Bathi" (بَثِّي): Es la aflicción más intensa y profunda, aquella que la persona no puede soportar en silencio hasta el punto de sentir la necesidad de expresarla o desahogarla.
• "Huzni" (حُزْنِي): La tristeza y la pena que oprime el corazón.
• "Ashku" (أَشْكُو): Manifestar y exponer la queja y el dolor.

Interpretación de la aleya:

Cuando los hijos de Jacob (Yaqub, la paz sea con él) le reprocharon su constante llanto y tristeza por la pérdida de José (Yusuf, la paz sea con él), su padre les respondió con una lección de fe y confianza absoluta en Dios. Les dijo: "Solo a Dios elevo mi queja y le confío mi aflicción más profunda y mi tristeza, porque Él es el Único que conoce mi dolor y el Único que puede aliviarlo. No me quejo ante vosotros ni ante las criaturas, pues nadie puede cambiar mi destino ni devolverme a mi hijo, sino solo Dios."

Y añadió: "Yo sé de Dios lo que vosotros no sabéis." Es decir, el profeta Jacob conocía, por la inspiración divina y por la verdad de la visión que su hijo José había tenido en su infancia (cuando vio once estrellas, el sol y la luna postrándose ante él), que aquella separación no era definitiva, que José seguía con vida y que Dios reuniría a la familia nuevamente. Sabía que la misericordia de Dios es inmensa, que Él responde al afligido que Le invoca, y que tras la dificultad viene el alivio. Por eso su tristeza no era una tristeza de desesperación, sino una tristeza cargada de esperanza y de certeza en la promesa divina.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La queja debe dirigirse solo a Dios: El creyente no necesita exponer sus penas y problemas ante la gente, sino que debe volcarse a Dios en la súplica y la confianza, pues Él es Quien realmente puede cambiar las circunstancias.
2. La tristeza no contradice la fe: Sentir dolor y aflicción por las pérdidas es algo natural y humano, y el profeta Jacob es un ejemplo de ello. La grandeza está en que esa tristeza no nos aleje de Dios, sino que nos acerque más a Él.
3. La esperanza en la misericordia divina: El creyente sabe que detrás de cada prueba hay un plan divino lleno de sabiduría, y que Dios nunca abandona a Sus siervos pacientes. La certeza en el alivio de Dios es una fuente de fortaleza interior.
4. La paciencia activa: La paciencia de Jacob no fue pasiva, sino una paciencia acompañada de súplica, esperanza y certeza en el auxilio divino. Nos enseña a combinar el esfuerzo humano con la confianza plena en Dios.
5. El amor verdadero y la conexión espiritual: Esta aleya muestra cuán profundo puede ser el amor entre los seres humanos cuando está purificado por la fe, y cómo ese amor se convierte en un puente hacia Dios, no en un obstáculo para la sumisión a Él.