سوره یوسف آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته آءٌ پنھنجو ڏک ۽ بيقراري الله جي جناب…

یوسف · 86/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Qaala innamaaa ashkoo bassee wa huzneee ilal laahi wa a`lamu minal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته آءٌ پنھنجو ڏک ۽ بيقراري الله جي جناب ۾ بيان ڪندو آھيان ۽ الله جي طرف کان اھو ڄاڻندو آھيان جو اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* بَثِّي: منهنجو سڀ کان وڏو ۽ ڳورو غم، جيڪو دل ۾ لڪل هجي ۽ ظاهر ٿيڻ چاهي.

* حُزْنِي: منهنجو اداسي ۽ ڏک.

* أَشْكُو: آءٌ شڪايت ۽ فرياد ڪريان ٿو.

* أَعْلَمُ: آءٌ ڄاڻان ٿو.

2) آيت جي تفسير:

حضرت يعقوب عليه السلام پنهنجي پٽن کي جواب ڏيندي فرمايو ته آءٌ پنهنجي دل جي سڀ کان وڏي ڳوري غم ۽ اداسي جي شڪايت صرف الله تعالىٰ جي حضور ۾ پيش ڪريان ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي تڪليفن کي دور ڪرڻ وارو ۽ ٻڌڻ وارو آهي. آءٌ پنهنجي ٻارن کي ٻڌايان ٿو ته آءٌ الله جي رحمت، سندس لطف ۽ ڪرم، ۽ سندس طرفان مصيبتن ۾ صبر ڪرڻ وارن لاءِ انعام بابت اهڙيون ڳالهيون ڄاڻان ٿو، جيڪي توهان نه ٿا ڄاڻو. آءٌ اهو به ڄاڻان ٿو ته يوسف عليه السلام جي رؤيا سچي هئي، هو زنده آهي، ۽ هڪ ڏينهن اسان سڀ سندس اڳيان جهڪنداسين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله ئي دک جو ٻڌڻ وارو آهي: مشڪلات ۽ غم جي حالت ۾ انسان کي صرف ۽ صرف الله تعالىٰ ڏانهن ئي رجوع ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي مددگار ۽ دک جو ٻڌڻ وارو آهي.

* الله جي رحمت تي يقين: الله تعالىٰ پنهنجي ٻانهن تي هميشه مهربان آهي. مصيبت جي وقت ۾ به سندس رحمت ۽ فضل تي اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ضرورتمندن جي دعا قبول ڪندو آهي.

* صبر ۽ اميد: زندگي ۾ امتحان ۽ تڪليفون اينديون رهنديون آهن، پر انهن تي صبر ڪرڻ ۽ الله جي مدد تي يقين رکڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي. جيئن حضرت يعقوب عليه السلام کي يقين هو ته سندس پٽ يوسف عليه السلام زنده آهي ۽ هڪ ڏينهن سڀ کان وڌيڪ عزت وارو بڻجندو، تيئن اسان کي به الله جي واعدن تي يقين رکڻ گهرجي.

* دعا جي اهميت: پنهنجي غم ۽ پريشاني جو اظهار الله جي اڳيان ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلات ۾ مايوس ٿيڻ جي بجاءِ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 84-88 — سوره یوسف

84وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

۽ کانئن مُنھن موڙيائين ۽ چيائين مون کي يُوسف لاءِ افسوس آھي ۽ سندس ٻئي اکيون ڏک کان اڇيون ٿيون پوءِ اُھو ڏک ڀريل ھو.

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

(۽ سندس گھراڻي وارن) چيو ته الله جو قسم آھي ته تون سدائين يوسف کي ساريندو آھين جيسين بيمار ٿئين يا مري وڃين.

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

اي منھنجا پٽؤ وڃو ۽ يُوسف ۽ سندس ڀاءُ جي ڳولا ڪريو ۽ الله جي رحمت کان نا اميد نه ٿيو، ڇوته الله جي ٻاجھ کان ڪافرن جي قوم کانسواءِ (ٻيو) ڪو (به) نا اميد نه ٿيندو آھي.

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

پوءِ جنھن مھل يوسف وٽ آيا (تنھن مھل) چيائون ته اي عزيز اسان کي ۽ اسان جي گھر وارن کي ڏک پھتو آھي ۽ نڪمو سامان کڻي آيا آھيون پوءِ اسان کي پوري مئپ ڏي ۽ اسان کي (ڪجھ) خيرات (به) ڏي، ڇوته الله خيرات ڪندڙن کي چڱو بدلو ڏيندو آھي.

→ آيت 85 📖 یوسف آيت 87 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

86آيت

ترجمو — یوسف 86

سوره یوسف آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته آءٌ پنھنجو ڏک ۽ بيقراري الله جي جناب…

سوره آيت 86/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.