సూరా యూసుఫ్ — వచనం 86

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• بَثِّي (బస్సీ): నా అత్యధిక దుఃఖం, హృదయాన్ని పిండేసే బాధ — అంతరంగంలో దాచుకోలేని, బయటపెట్టాల్సిన దుఃఖం.
• حُزْنِي (హుజ్నీ): నా విచారం, శోకం — మనసును క్రుంగదీసే దుఃఖం.
• أَشْكُو (అష్కూ): నేను ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను, నా బాధను వెల్లడిస్తున్నాను.
• مَا لَا تَعْلَمُونَ (మా లా తఅ్లమూన్): మీరు ఎరుగని విషయాలను.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారులకు ఇలా పలికారు: "నా అంతరంగ దుఃఖాన్ని, నా విచారాన్ని నేను అల్లాహ్ ఒక్కడికే తెలియజేస్తున్నాను. ఆయనే కష్టాలను, బాధలను తొలగించేవాడు. మీరు ఎరుగని అల్లాహ్ కరుణను, ఆయన ఉపశమనాన్ని, ఆయన సహాయాన్ని గురించి నాకు తెలుసు. దుఃఖితుల ప్రార్థనలను ఆయన ఆలకిస్తాడని, బాధలు పడేవారికి ఆయన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని నేను ఎరుగుదును — ఇది మీకు తెలియదు."

అంటే, యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన బాధను మనుషుల ముందు ప్రదర్శించలేదు; దానిని అల్లాహ్ ముందు మాత్రమే ఉంచారు. ఎందుకంటే బాధలను తొలగించే శక్తి ఆయన ఒక్కడికే ఉంది. అలాగే, యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) సజీవంగా ఉన్నారని, ఆయన కల నిజమని, ఒక రోజు అందరూ ఆయనకు సాష్టాంగం చేయాల్సి వస్తుందని యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) తెలుసుకున్నారు — ఈ విషయం వారి కుమారులకు తెలియదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• కష్టాలు, దుఃఖాలు వచ్చినప్పుడు వాటిని అల్లాహ్ ముందే మొరపెట్టుకోవాలి; ఆయనే అన్ని బాధలను తొలగించేవాడు.
• అల్లాహ్ పట్ల ఆశను, ఆయన కరుణపై నమ్మకాన్ని ఎన్నటికీ వదులుకోకూడదు — ఆయన ఉపశమనం ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
• దుఃఖితుల ప్రార్థనలను అల్లాహ్ ఆలకిస్తాడు, బాధలు పడేవారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — ఇది విశ్వాసులకు భరోసా.
• ఓర్పు (సబ్ర్) చూపడం, ఫిర్యాదును అల్లాహ్ ముందే ఉంచడం ప్రవక్తల మార్గం — ఇది మనకు ఆదర్శం.
• అల్లాహ్ జ్ఞానం అపారం; ఆయన ఎరుగనిది ఏదీ లేదు. మనం ఎరుగని మేలును ఆయన ఎరుగును — కాబట్టి ఆయనపై భారం వేయడం మనకు ఉత్తమం.
• ఈ ఆయత్ విశ్వాసుల హృదయాలకు ఓదార్పునిస్తుంది; ఎంతటి కష్టంలోనైనా అల్లాహ్ పట్ల ఆశను కలిగి ఉండాలని బోధిస్తుంది.